1 00:00:50,042 --> 00:00:52,333 Musik berirama 2 00:00:52,500 --> 00:01:11,292 ... 3 00:01:11,667 --> 00:01:12,667 -Ernest! - Hmm? 4 00:01:12,792 --> 00:01:14,250 -Mendengarkan ! Musiknya! 5 00:01:14,708 --> 00:01:17,667 ... Tawa gembira 6 00:01:17,833 --> 00:01:23,917 ... ... 7 00:01:24,083 --> 00:01:26,292 ... Selamat 8 00:01:26,458 --> 00:01:29,542 ... ... 9 00:01:29,708 --> 00:01:31,542 Dia menemani mereka. Tertawa 10 00:01:31,708 --> 00:01:37,583 ... 11 00:01:37,750 --> 00:01:39,667 ... ... 12 00:01:39,833 --> 00:01:40,833 Menangis karena gembira 13 00:01:40,958 --> 00:01:42,792 ... Tertawa 14 00:01:42,958 --> 00:01:59,000 ... 15 00:01:59,167 --> 00:02:00,333 Menangis karena gembira 16 00:02:00,500 --> 00:02:07,750 ... 17 00:02:07,917 --> 00:02:08,917 Tertawa 18 00:02:09,625 --> 00:02:10,750 Menangis karena gembira 19 00:02:12,375 --> 00:02:13,625 Biola lain ditambahkan. 20 00:02:13,792 --> 00:02:14,417 -Oh ? 21 00:02:14,583 --> 00:02:20,708 ... 22 00:02:21,125 --> 00:02:23,167 Teriakan kaget 23 00:02:23,333 --> 00:02:24,583 ... ... 24 00:02:24,750 --> 00:02:26,458 Musiknya menjadi seram. 25 00:02:26,958 --> 00:02:28,208 Oh ! 26 00:02:28,375 --> 00:02:29,625 -Ernest! 27 00:02:30,042 --> 00:02:31,042 -Celestine? 28 00:02:31,208 --> 00:02:33,208 ... 29 00:02:33,375 --> 00:02:34,000 -Ernest! 30 00:02:34,167 --> 00:02:35,167 -Celestin! 31 00:02:35,458 --> 00:02:37,000 Kamu ada di mana? 32 00:02:37,875 --> 00:02:40,458 Celestine! 33 00:02:41,792 --> 00:02:42,792 -Coupablof. 34 00:02:43,333 --> 00:02:44,792 Jeritan ketakutan 35 00:02:44,958 --> 00:02:46,250 Ini seperti ini 36 00:02:46,417 --> 00:02:48,125 dan bukan sebaliknya. 37 00:02:49,083 --> 00:02:51,458 menangis panik 38 00:02:51,625 --> 00:02:54,000 ... Gema 39 00:02:54,167 --> 00:02:55,625 Mengerang 40 00:02:56,583 --> 00:02:59,708 Menggeram 41 00:02:59,875 --> 00:03:00,958 -Ernest? 42 00:03:01,417 --> 00:03:03,875 ... 43 00:03:04,042 --> 00:03:05,208 Ernest! 44 00:03:05,375 --> 00:03:06,458 -Mm... bel 45 00:03:06,625 --> 00:03:08,708 -Ernest! menangis panik 46 00:03:08,875 --> 00:03:11,708 - Saya tidak bersalah, tidak bersalah! - Ayo, bangun! 47 00:03:11,875 --> 00:03:12,875 -TIDAK. 48 00:03:13,000 --> 00:03:14,750 .Musim dingin hampir berakhir. 49 00:03:14,917 --> 00:03:16,500 Oh, dan cuacanya cerah! 50 00:03:17,750 --> 00:03:19,542 Anda sudah tidur selama tiga bulan! 51 00:03:19,708 --> 00:03:21,708 (Menguap) - Ya... 52 00:03:21,875 --> 00:03:23,167 saya kelelahan. - Ayo ayo! 53 00:03:23,333 --> 00:03:24,458 Dia menguap. Upaya 54 00:03:24,875 --> 00:03:26,917 Dia menguap. 55 00:03:28,333 --> 00:03:30,542 -Oke, oke, ayo pergi. 56 00:03:31,583 --> 00:03:33,542 aku lapar! aku lapar! 57 00:03:33,708 --> 00:03:35,458 -Kita akan sarapan. 58 00:03:35,625 --> 00:03:38,083 Ayo pergi! Dia menggerutu. 59 00:03:38,250 --> 00:03:41,042 Dia tertawa. Ayo maju, kaki besar! 60 00:03:41,208 --> 00:03:42,375 Oh ! Dia menggerutu. 61 00:03:42,542 --> 00:03:44,083 -Aku lapar, aku lapar... 62 00:03:45,833 --> 00:03:48,583 Aku lapar... Aku lapar! 63 00:03:48,750 --> 00:03:50,542 -Ya saya mengerti! 64 00:03:50,708 --> 00:03:52,792 Dia bersenandung. 65 00:03:52,958 --> 00:03:55,792 (Menggerutu) - Aku lapar! 66 00:03:55,958 --> 00:03:57,583 ... 67 00:03:57,750 --> 00:03:58,875 Ernest menguap. 68 00:03:59,042 --> 00:04:02,500 ... ... 69 00:04:02,667 --> 00:04:05,542 ... Dia menggerutu. 70 00:04:05,708 --> 00:04:07,250 ... ... 71 00:04:07,417 --> 00:04:09,208 Huh 72 00:04:09,375 --> 00:04:11,167 ... ... 73 00:04:11,333 --> 00:04:12,667 Mendengkur Dia menguap. 74 00:04:12,833 --> 00:04:14,292 Ayo, minum coklatmu, Ernest. 75 00:04:14,458 --> 00:04:16,167 Huh 76 00:04:16,333 --> 00:04:18,042 ... 77 00:04:18,208 --> 00:04:19,833 Mmh, bagus ya? 78 00:04:20,000 --> 00:04:21,125 -Apakah ada hal lain? 79 00:04:21,292 --> 00:04:23,875 -Yah, tidak, Tak ada lagi yang bisa dimakan, Ernest. 80 00:04:24,042 --> 00:04:26,167 Berdeguk -Oh... Ugh... 81 00:04:26,333 --> 00:04:27,000 Huh 82 00:04:27,167 --> 00:04:29,083 Pasti ada sesuatu yang tersisa. 83 00:04:29,250 --> 00:04:30,500 -Aku mencari kemana-mana. 84 00:04:30,667 --> 00:04:32,167 menggeram Saya menemukan itu. 85 00:04:32,333 --> 00:04:33,833 Dia mengendus. 86 00:04:34,000 --> 00:04:35,542 ... 87 00:04:36,333 --> 00:04:38,375 Dan kami tidak punya uang lagi. - Ah bagus? 88 00:04:38,542 --> 00:04:39,542 -Ya. 89 00:04:40,375 --> 00:04:42,833 Huh Kami harus memutar musik di kota. 90 00:04:43,000 --> 00:04:45,625 -Pada perut kosong? Oh, kesengsaraan! 91 00:04:45,792 --> 00:04:48,917 -Aku akan mengambil biolamu. Di jalur yang benar, Ernest! 92 00:04:49,083 --> 00:04:50,292 Musik misterius Dia mengendus. 93 00:04:50,458 --> 00:04:51,583 ... Dia bersenandung. 94 00:04:51,750 --> 00:04:56,500 ... ... 95 00:04:56,667 --> 00:04:57,458 Upaya 96 00:04:57,625 --> 00:04:59,875 ... 97 00:05:00,042 --> 00:05:07,708 ... ... 98 00:05:07,875 --> 00:05:08,875 Berteriak 99 00:05:10,292 --> 00:05:11,750 Hancurkan 100 00:05:11,917 --> 00:05:12,958 - Celestine? - Aduh. 101 00:05:13,125 --> 00:05:14,667 -Apa kabarmu ? Anda tidak punya apa-apa? 102 00:05:15,708 --> 00:05:17,833 -Uh, aku baik-baik saja, tapi... 103 00:05:18,000 --> 00:05:19,500 Musik yang lucu -Oh! 104 00:05:20,208 --> 00:05:21,875 Perlipotetof! 105 00:05:22,042 --> 00:05:23,708 Oh, biolaku! 106 00:05:24,958 --> 00:05:28,333 Biola saya! Apa yang kamu lakukan, Celestine? 107 00:05:28,500 --> 00:05:30,625 -Aku minta maaf, Ernest. 108 00:05:31,167 --> 00:05:32,167 Huh 109 00:05:32,833 --> 00:05:34,125 ... 110 00:05:34,292 --> 00:05:37,625 aku benar-benar minta maaf, Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 111 00:05:37,792 --> 00:05:39,417 Kami akan membeli yang lain. 112 00:05:39,583 --> 00:05:41,500 Yang ini sudah sangat tua. 113 00:05:41,667 --> 00:05:45,458 -Terakhir, Celestine, Ini adalah Stradivarior saya. 114 00:05:45,625 --> 00:05:47,083 Anda tidak menyadarinya! 115 00:05:47,500 --> 00:05:48,667 Dia menghela nafas. 116 00:05:48,833 --> 00:05:52,417 -Eh, tidak... Apa itu “tradivarour”? 117 00:05:52,583 --> 00:05:53,292 ... 118 00:05:53,458 --> 00:05:56,208 -Ini adalah biola yang sangat, sangat langka! 119 00:05:56,375 --> 00:05:59,000 Itu adalah hadiah dari... Oh, orang kikir! 120 00:05:59,167 --> 00:06:01,042 Aku sudah memilikinya selamanya. 121 00:06:01,875 --> 00:06:03,042 -Ah baiklah? 122 00:06:03,500 --> 00:06:04,750 Kita harus bisa memperbaikinya. 123 00:06:05,167 --> 00:06:06,625 -Tidak ada yang bisa memperbaikinya 124 00:06:06,792 --> 00:06:08,083 sebuah Stradivarior. 125 00:06:08,542 --> 00:06:09,542 Tidak seorang pun, 126 00:06:09,625 --> 00:06:11,417 selain Octavius, sang luthier. 127 00:06:11,583 --> 00:06:13,125 -Oktavius? 128 00:06:14,458 --> 00:06:16,458 -Dialah yang membuatnya. 129 00:06:16,625 --> 00:06:17,625 ... 130 00:06:17,750 --> 00:06:19,583 -Ayo kita lihat Octavius ​​ini! 131 00:06:19,750 --> 00:06:20,750 ... 132 00:06:21,958 --> 00:06:23,000 -Mm. 133 00:06:25,375 --> 00:06:26,625 -Bisakah kamu mendengarku, Ernest? 134 00:06:27,208 --> 00:06:28,500 -Mmh? Tapi tidak, 135 00:06:28,667 --> 00:06:31,167 itu tidak mungkin, dia tinggal di Charabie. 136 00:06:31,333 --> 00:06:32,333 -Di Sarabia? 137 00:06:32,792 --> 00:06:33,833 -Dalam omong kosong. 138 00:06:34,375 --> 00:06:36,000 -Ah, ya, negara asalmu! 139 00:06:36,167 --> 00:06:38,583 Baiklah, ayo pergi! - Oh tidak! 140 00:06:38,750 --> 00:06:41,667 - Untuk apa ? - Ini seperti itu dan bukan sebaliknya. 141 00:06:41,833 --> 00:06:45,125 - Itu bukan alasannya. - Omong kosong itu sangat jauh. 142 00:06:45,292 --> 00:06:49,292 Saya belum pernah kembali ke sana selama bertahun-tahun, Saya tidak tahu lagi di mana itu. Jadi. 143 00:06:49,458 --> 00:06:51,750 - Kami melihat di peta! - Tidak. 144 00:06:52,875 --> 00:06:54,875 menggeram 145 00:06:55,042 --> 00:06:56,042 -Tapi Ernest! 146 00:06:57,500 --> 00:06:58,667 ... Dan biolamu? 147 00:06:58,833 --> 00:07:01,250 -Aku tidak akan memainkannya lagi, itu saja. 148 00:07:02,458 --> 00:07:04,542 -Tapi... apa masalahmu? 149 00:07:04,833 --> 00:07:08,208 -Aku tidak akan pergi ke Charabie, satu poin, itu saja! 150 00:07:11,458 --> 00:07:12,875 Hei, aku bahkan tidak lapar lagi. 151 00:07:13,042 --> 00:07:15,417 - Ah bagus? - Aku akan kembali tidur. 152 00:07:16,125 --> 00:07:17,542 -Ya ampun. 153 00:07:18,167 --> 00:07:20,667 Musik sedih 154 00:07:20,833 --> 00:07:25,708 ... 155 00:07:25,875 --> 00:07:28,125 Huh 156 00:07:28,292 --> 00:07:29,333 Musik lembut 157 00:07:29,500 --> 00:07:30,708 Bagus. 158 00:07:30,875 --> 00:07:31,958 Omong kosong... 159 00:07:32,125 --> 00:07:33,958 Omong kosong... 160 00:07:34,125 --> 00:07:35,583 Dimana itu? 161 00:07:35,958 --> 00:07:38,292 Hmm, tidak, tidak di sana. 162 00:07:38,917 --> 00:07:39,917 Huh 163 00:07:40,042 --> 00:07:42,167 -Oh! Berdeguk 164 00:07:42,333 --> 00:07:43,667 ... 165 00:07:43,833 --> 00:07:45,125 Upaya 166 00:07:45,292 --> 00:07:47,042 -Ah, itu dia! 167 00:07:47,208 --> 00:07:48,333 ... ... 168 00:07:48,500 --> 00:07:49,250 Hancurkan Berteriak 169 00:07:49,417 --> 00:07:50,875 Aduh, aduh! 170 00:07:51,042 --> 00:07:52,333 Oh ! 171 00:07:53,167 --> 00:07:54,833 Pergi ke Sarabia. 172 00:07:55,000 --> 00:07:56,917 ... 173 00:07:57,083 --> 00:07:58,792 Huh 174 00:07:58,958 --> 00:08:01,542 ... 175 00:08:01,708 --> 00:08:02,750 menggeram 176 00:08:02,917 --> 00:08:06,167 ... 177 00:08:06,333 --> 00:08:07,500 Omong kosong! 178 00:08:08,292 --> 00:08:11,208 Upaya 179 00:08:11,375 --> 00:08:12,500 Menangis kesakitan 180 00:08:12,667 --> 00:08:15,292 ... 181 00:08:15,458 --> 00:08:16,833 Ernest, lihat! 182 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 menggeram -Célestine, aku bilang tidak! 183 00:08:19,167 --> 00:08:20,167 Desahan sedih 184 00:08:20,292 --> 00:08:25,667 ... Dia memainkan nada 185 00:08:25,833 --> 00:08:27,083 -Ernest. 186 00:08:27,250 --> 00:08:28,458 -TIDAK ! 187 00:08:28,958 --> 00:08:30,708 ... Harmonika 188 00:08:30,875 --> 00:08:33,458 Musik lembut 189 00:08:33,625 --> 00:08:35,333 Huh 190 00:08:35,500 --> 00:08:40,458 ... ... 191 00:08:40,625 --> 00:08:45,625 ... 192 00:08:45,792 --> 00:08:48,000 - Baiklah, Ernest, aku pergi... - Aku bilang tidak! 193 00:08:48,167 --> 00:08:51,250 ... 194 00:08:51,417 --> 00:08:53,125 -Mm... 195 00:08:53,292 --> 00:08:55,542 ... Dia menghela nafas. 196 00:08:55,708 --> 00:08:59,833 ... 197 00:09:00,000 --> 00:09:01,375 Oh! 198 00:09:01,542 --> 00:09:06,708 ... 199 00:09:06,875 --> 00:09:07,875 Hmm... 200 00:09:08,042 --> 00:09:12,125 ... 201 00:09:14,500 --> 00:09:18,167 -Ayo, hadirin sekalian, masuk. PERHATIKAN LANGKAH ANDA! 202 00:09:19,000 --> 00:09:21,458 Musik yang optimis 203 00:09:21,625 --> 00:09:26,208 ... 204 00:09:26,375 --> 00:09:27,167 Upaya 205 00:09:27,333 --> 00:09:30,667 - Halo Bu, apa kabar? - Sangat bagus, dan kamu? 206 00:09:30,833 --> 00:09:33,292 ... 207 00:09:33,458 --> 00:09:35,083 Dia menguap. 208 00:09:35,250 --> 00:09:36,333 Huh 209 00:09:36,500 --> 00:09:38,792 ... 210 00:09:38,958 --> 00:09:40,042 Upaya 211 00:09:40,208 --> 00:09:45,375 ... 212 00:09:45,917 --> 00:09:47,208 -Mm... 213 00:09:47,375 --> 00:09:49,208 ... 214 00:09:49,375 --> 00:09:50,083 (Omong kosong.) 215 00:09:50,250 --> 00:10:27,375 ... 216 00:10:27,542 --> 00:10:29,625 Lagu burung 217 00:10:29,792 --> 00:10:31,917 ... 218 00:10:33,083 --> 00:10:35,583 Dia menguap. 219 00:10:36,542 --> 00:10:40,875 ... 220 00:10:41,042 --> 00:10:42,042 -Hah? 221 00:10:42,083 --> 00:10:43,583 Eh? Tapi... 222 00:10:44,292 --> 00:10:45,458 Hmm... 223 00:10:45,625 --> 00:10:49,583 -"Ernest sayangku, Ini salahku, biolamu rusak. 224 00:10:49,750 --> 00:10:51,792 "Saya akan ke Sarabia untuk memperbaikinya." 225 00:10:51,958 --> 00:10:53,083 -Apa? 226 00:10:53,708 --> 00:10:54,375 Setan! 227 00:10:54,542 --> 00:10:57,042 Dia lebih keras kepala dari pada beruang, yang itu! 228 00:10:57,458 --> 00:10:58,250 menggeram 229 00:10:58,417 --> 00:10:59,708 ... 230 00:10:59,875 --> 00:11:02,625 Sialan! Itu mengganggu saya! 231 00:11:03,125 --> 00:11:03,792 ... 232 00:11:03,958 --> 00:11:05,292 Mesin 233 00:11:05,458 --> 00:11:07,292 Jeritan panik 234 00:11:08,333 --> 00:11:10,375 Musik lembut 235 00:11:10,542 --> 00:11:12,833 ... 236 00:11:13,458 --> 00:11:14,833 panggilan burung 237 00:11:15,000 --> 00:11:18,500 ... ... 238 00:11:18,667 --> 00:11:46,875 ... 239 00:11:47,042 --> 00:11:49,583 -Ayo, maju, maju! Ayolah! 240 00:11:49,750 --> 00:11:58,417 ... 241 00:11:58,583 --> 00:11:59,583 Sedikit menangis 242 00:11:59,625 --> 00:12:03,583 ... 243 00:12:03,750 --> 00:12:07,000 Ah, di sana, Célestine! 244 00:12:07,167 --> 00:12:08,167 ... 245 00:12:08,250 --> 00:12:08,917 Teriakan kaget 246 00:12:09,083 --> 00:12:10,667 ... 247 00:12:10,833 --> 00:12:11,500 menangis ketakutan 248 00:12:11,667 --> 00:12:12,750 ... 249 00:12:12,917 --> 00:12:14,292 ... ... 250 00:12:14,458 --> 00:12:20,833 ... 251 00:12:21,000 --> 00:12:22,333 Jeritan panik 252 00:12:22,500 --> 00:12:24,000 ... 253 00:12:24,167 --> 00:12:26,375 ... Dia bergidik. 254 00:12:26,542 --> 00:12:34,000 ... 255 00:12:34,167 --> 00:12:35,542 -Itu di sana. 256 00:12:35,708 --> 00:12:37,958 -Selamat tinggal. Dan terima kasih! 257 00:12:41,417 --> 00:12:43,583 Hmm... 258 00:12:53,417 --> 00:12:54,750 Huh 259 00:12:56,542 --> 00:12:58,250 Erangan 260 00:12:58,417 --> 00:13:06,958 ... 261 00:13:11,500 --> 00:13:12,167 menangis panik 262 00:13:12,333 --> 00:13:18,500 ... 263 00:13:20,458 --> 00:13:22,667 ... 264 00:13:26,417 --> 00:13:27,417 Teriakan kaget 265 00:13:27,750 --> 00:13:28,833 -Celestine? 266 00:13:29,500 --> 00:13:31,000 Celestine! 267 00:13:33,958 --> 00:13:36,208 Celestine! 268 00:13:37,000 --> 00:13:38,708 Tanduk 269 00:13:38,875 --> 00:13:41,000 Celestine! 270 00:13:41,750 --> 00:13:42,958 -Ernest? 271 00:13:43,417 --> 00:13:45,375 Ernest, aku di sini! 272 00:13:45,542 --> 00:13:48,542 Tanduk -Celestin! 273 00:13:48,708 --> 00:13:50,833 ... 274 00:13:51,292 --> 00:13:53,542 Celestine! 275 00:13:54,250 --> 00:13:55,542 -Ernest! 276 00:13:55,708 --> 00:13:56,708 Sedikit menangis 277 00:13:57,125 --> 00:13:59,250 Tanduk 278 00:13:59,417 --> 00:14:00,083 -Celestine? 279 00:14:00,250 --> 00:14:01,750 Jeritan ban 280 00:14:03,292 --> 00:14:04,292 -Ernest! 281 00:14:05,708 --> 00:14:06,958 -Aku datang! 282 00:14:07,125 --> 00:14:08,917 Musik dramatis 283 00:14:09,083 --> 00:14:16,708 ... 284 00:14:16,875 --> 00:14:18,333 Aku di sini, Celestine. 285 00:14:18,500 --> 00:14:19,500 ... 286 00:14:19,583 --> 00:14:20,583 -Ernest? 287 00:14:20,750 --> 00:14:22,125 Dia mengerang. 288 00:14:22,292 --> 00:14:23,875 ... 289 00:14:24,042 --> 00:14:25,833 -Jangan pernah lakukan itu lagi. 290 00:14:26,000 --> 00:14:28,500 ... ... 291 00:14:28,667 --> 00:14:32,958 ... 292 00:14:36,042 --> 00:14:37,917 Dia menguap. 293 00:14:38,542 --> 00:14:39,625 Huh 294 00:14:40,500 --> 00:14:41,500 ... 295 00:14:41,625 --> 00:14:42,750 Berdeguk menggeram 296 00:14:42,917 --> 00:14:44,667 saya lapar! 297 00:14:45,083 --> 00:14:48,208 -Seorang wanita dengan sepeda motor memberiku chouquettes dan keju. 298 00:14:48,375 --> 00:14:50,625 -Keju? Tangisan gembira 299 00:14:50,792 --> 00:14:54,542 ... 300 00:14:54,708 --> 00:14:56,417 Dia menguap. 301 00:14:56,583 --> 00:14:57,583 Huh 302 00:14:58,167 --> 00:14:59,167 Mengerang 303 00:14:59,250 --> 00:15:00,792 Hmm? ... 304 00:15:01,292 --> 00:15:03,458 Di sini. Jadi. 305 00:15:03,625 --> 00:15:05,333 ... 306 00:15:06,042 --> 00:15:07,375 Huh 307 00:15:17,292 --> 00:15:20,292 Dia mencoba menghidupkan mesin. 308 00:15:20,458 --> 00:15:21,792 Van dimulai. 309 00:15:21,958 --> 00:15:27,333 ... 310 00:15:27,500 --> 00:15:30,167 -Wow, cuacanya bagus, kita akan bisa pergi. 311 00:15:30,333 --> 00:15:33,417 - Ya, kami akan pulang. - Tidak, kita akan ke Sarabia. 312 00:15:33,583 --> 00:15:35,000 -Sudah kubilang, itu terlalu jauh. 313 00:15:35,167 --> 00:15:36,917 Bukan hanya biola, 314 00:15:37,083 --> 00:15:40,417 Saya juga bisa bermain piano, banjo, harmonika. 315 00:15:41,208 --> 00:15:41,958 Celestine? 316 00:15:42,125 --> 00:15:43,833 -Dalam perjalanan ke Sarabia! 317 00:15:44,500 --> 00:15:45,500 Menangis karena gembira 318 00:15:45,625 --> 00:15:48,458 -Cukup, Celestine. Kami akan kembali sekarang. 319 00:15:48,625 --> 00:15:50,625 Ah! Mobil van! 320 00:15:54,083 --> 00:15:55,500 -Ayo pergi, Ernest! 321 00:15:55,667 --> 00:15:57,417 Menangis karena gembira -Célestine, kembalilah! 322 00:15:58,417 --> 00:15:59,417 menangis panik 323 00:15:59,500 --> 00:16:01,375 ... Musik yang optimis 324 00:16:01,542 --> 00:16:03,208 ... ... 325 00:16:03,375 --> 00:16:04,000 Celestine! 326 00:16:04,167 --> 00:16:05,167 Perhatian ! 327 00:16:05,250 --> 00:16:10,042 ... ... 328 00:16:10,833 --> 00:16:11,833 Menangis karena gembira 329 00:16:11,917 --> 00:16:13,333 menangis panik Tertawa 330 00:16:13,500 --> 00:16:15,125 ... ... 331 00:16:15,292 --> 00:16:16,292 menangis panik 332 00:16:16,375 --> 00:16:20,792 ... ... 333 00:16:20,958 --> 00:16:21,583 Hancurkan 334 00:16:21,750 --> 00:16:24,417 ... 335 00:16:24,875 --> 00:16:26,417 -Oh tidak! 336 00:16:26,583 --> 00:16:34,042 ... 337 00:16:34,208 --> 00:16:35,333 -Trukku! 338 00:16:35,500 --> 00:16:37,333 Hancurkan -Oh, lihat! 339 00:16:38,792 --> 00:16:41,208 Sarabia! 340 00:16:42,000 --> 00:16:43,125 Upaya 341 00:16:43,292 --> 00:16:44,333 Wah! 342 00:16:46,250 --> 00:16:47,958 Huh -Vanku. 343 00:16:49,208 --> 00:16:51,417 Tertawa 344 00:16:53,458 --> 00:16:56,292 Oke, kamu menang. Lakukan omong kosong. 345 00:16:56,458 --> 00:16:58,750 - Ya ! - Kami menemukan Octavius, 346 00:16:58,917 --> 00:17:00,667 dia memperbaiki biola dan kami pulang. 347 00:17:01,542 --> 00:17:02,583 Upaya 348 00:17:02,750 --> 00:17:04,000 -Ya ya. 349 00:17:04,583 --> 00:17:07,458 Mencicit 350 00:17:08,000 --> 00:17:09,083 ... 351 00:17:26,292 --> 00:17:29,125 Lagu burung 352 00:17:30,458 --> 00:17:33,083 ... Mengagumi tangisan 353 00:17:34,125 --> 00:17:36,292 Apakah itu Sabari? 354 00:17:36,667 --> 00:17:37,667 -Omong kosong, 355 00:17:38,083 --> 00:17:39,292 Celestine! 356 00:17:39,458 --> 00:17:41,292 Anda akan melihat, itu selalu pesta. 357 00:17:41,458 --> 00:17:43,000 Ada musik di mana-mana. 358 00:17:44,583 --> 00:17:45,708 Keriuhan ringan 359 00:17:45,875 --> 00:17:51,917 ... 360 00:17:52,083 --> 00:17:54,208 -Oh! Pernahkah Anda melihat anak-anak bermain? 361 00:17:54,375 --> 00:17:55,375 -Surat-suratmu! 362 00:17:55,500 --> 00:17:56,500 Menangis kesakitan 363 00:17:56,583 --> 00:17:58,417 -Mengapa mereka berpakaian seperti itu? 364 00:17:58,583 --> 00:18:00,667 -Mereka berpakaian seperti orang tua mereka. 365 00:18:01,167 --> 00:18:02,708 - Tapi kenapa? - Untuk apa ? 366 00:18:03,083 --> 00:18:05,458 Nah, di Gibberish seperti ini, 367 00:18:05,625 --> 00:18:07,333 dan bukan sebaliknya. - Ah bagus. 368 00:18:07,667 --> 00:18:09,625 - Aku akan menjelaskannya. - Baiklah. 369 00:18:09,792 --> 00:18:11,375 -Ssst! Kami tidak bernyanyi. 370 00:18:11,542 --> 00:18:12,792 Ayo ayo! 371 00:18:12,958 --> 00:18:14,667 Keriuhan 372 00:18:14,833 --> 00:18:16,083 -Itu dia, kita telah sampai. 373 00:18:16,250 --> 00:18:17,875 Ayo, kita turun. 374 00:18:18,042 --> 00:18:23,792 ... 375 00:18:23,958 --> 00:18:25,833 Mengagumi tangisan 376 00:18:26,542 --> 00:18:28,000 -Ya ampun. 377 00:18:30,250 --> 00:18:32,125 Lucu sekali, panelnya. 378 00:18:34,708 --> 00:18:35,875 Hmm. 379 00:18:36,042 --> 00:18:38,458 Seharusnya tidak ada musik di mana-mana? 380 00:18:38,625 --> 00:18:41,250 - Tunggu, kita baru sampai. - Bagaimanapun. 381 00:18:41,417 --> 00:18:42,833 Saya tidak mendengar apa pun. 382 00:18:44,292 --> 00:18:46,625 -Memang benar itu aneh. Bip 383 00:18:46,792 --> 00:18:48,125 -Kenapa kita berhenti? 384 00:18:48,292 --> 00:18:50,250 -Dengar, Célestine, dengan omong kosong, 385 00:18:50,417 --> 00:18:52,250 memang seperti itu dan bukan sebaliknya. 386 00:18:53,708 --> 00:18:55,167 ... Nada dering 387 00:18:55,333 --> 00:18:56,167 -Dan tikus-tikus itu, 388 00:18:56,333 --> 00:18:58,917 Tidak ada di Charabie? - Ada, 389 00:18:59,083 --> 00:19:00,583 kami memakan semuanya. 390 00:19:00,750 --> 00:19:02,708 -Eh, itu tidak lucu. 391 00:19:02,875 --> 00:19:05,833 -Aku tidak tahu, kenapa tidak ada tikus. 392 00:19:06,792 --> 00:19:09,167 Mungkin bahwa mereka tidak memiliki Ernest 393 00:19:09,333 --> 00:19:11,750 untuk membantu mereka melintasi gunung. 394 00:19:11,917 --> 00:19:13,792 -Itu juga tidak lucu. 395 00:19:17,417 --> 00:19:19,417 -Apa kekacauan ini? 396 00:19:20,333 --> 00:19:21,708 Mengapa ditutup? 397 00:19:22,125 --> 00:19:23,125 -Apakah di sini? 398 00:19:23,667 --> 00:19:24,917 -Oktavius? 399 00:19:26,292 --> 00:19:27,708 Oktavius! 400 00:19:29,000 --> 00:19:31,750 -Apakah kamu yakin itu ada di sana? Lihatlah poster ini. 401 00:19:32,667 --> 00:19:35,542 -Aku tahu betul di mana Octavius tinggal, lagi pula! 402 00:19:36,042 --> 00:19:38,542 Oktavius, ho! Apa kamu di sana? 403 00:19:38,708 --> 00:19:41,125 Oktavius! - Hei, ho! 404 00:19:41,292 --> 00:19:43,125 Ini belum berakhir dalam waktu dekat, ini berantakan? 405 00:19:43,292 --> 00:19:44,625 -Oh, permisi. 406 00:19:44,792 --> 00:19:46,542 Kami sedang mencari Octavius, yang lebih luthier. 407 00:19:47,500 --> 00:19:49,625 -Kami tutup, dan tidak ada seorang pun di sini. 408 00:19:49,792 --> 00:19:51,458 -Apakah kamu tahu dimana dia? 409 00:19:51,875 --> 00:19:54,083 -Tidak, dan aku tidak ingin tahu. 410 00:19:56,167 --> 00:19:57,208 -Oke... 411 00:19:57,375 --> 00:20:00,208 Kita akan pergi ke alun-alun. Setiap hari ada konser. 412 00:20:00,917 --> 00:20:03,583 Octavius ​​sering pergi mendengarkan musik. 413 00:20:05,625 --> 00:20:07,500 Lagu burung 414 00:20:07,667 --> 00:20:10,208 ... 415 00:20:10,375 --> 00:20:12,625 -Oh, keluar dari sini! 416 00:20:12,792 --> 00:20:13,958 Bersiullah di tempat lain! 417 00:20:14,125 --> 00:20:15,375 Dasar bajingan kotor! 418 00:20:15,542 --> 00:20:17,500 -Tunggu, aku akan memberi mereka kesempatan. 419 00:20:17,667 --> 00:20:19,292 -Hati-hati, burung sial! 420 00:20:20,125 --> 00:20:22,458 -Ini agak aneh, Sarabia. 421 00:20:23,417 --> 00:20:26,208 Oh ! Apa itu Ernest? bangunan lucu ini? 422 00:20:26,667 --> 00:20:28,500 -Itu pengadilannya. 423 00:20:29,667 --> 00:20:30,667 -Apa yang tertulis? 424 00:20:31,833 --> 00:20:33,750 -Ini adalah moto Charabie. 425 00:20:33,917 --> 00:20:36,042 “Ini seperti ini dan bukan sebaliknya.” 426 00:20:36,208 --> 00:20:36,875 -Ah! 427 00:20:37,042 --> 00:20:39,375 Itu sebabnya kamu selalu mengatakan itu. 428 00:20:39,542 --> 00:20:41,667 “Ini seperti ini dan bukan sebaliknya.” 429 00:20:41,833 --> 00:20:44,125 -Apakah aku mengatakan itu? Tapi tidak sama sekali. 430 00:20:44,292 --> 00:20:45,042 piano 431 00:20:45,208 --> 00:20:49,750 Tentang musik, saya mengetahuinya dengan baik, Célestine kecilku. 432 00:20:51,125 --> 00:20:52,333 Huh 433 00:20:52,500 --> 00:20:54,625 ... 434 00:20:54,792 --> 00:20:55,833 Catatan 435 00:20:56,458 --> 00:20:59,792 Dia mengulangi nada yang sama. Dengarkan ini sejenak. 436 00:20:59,958 --> 00:21:03,708 ... 437 00:21:03,875 --> 00:21:06,167 - Kenapa dia bermain seperti itu? - Dia mulai melakukan pemanasan. 438 00:21:06,333 --> 00:21:07,458 -Ah oke. 439 00:21:07,625 --> 00:21:25,542 ... 440 00:21:25,708 --> 00:21:26,833 -Hah? 441 00:21:27,000 --> 00:21:28,500 Apa ? Tapi... 442 00:21:28,667 --> 00:21:39,625 ... 443 00:21:39,792 --> 00:21:41,792 Desahan puas Tepuk tangan 444 00:21:41,958 --> 00:21:44,208 ... - Ya ampun, betapa indahnya! 445 00:21:44,375 --> 00:21:47,250 ... - SELAMAT! 446 00:21:47,417 --> 00:21:49,250 - Sungguh ahli! - Itu indah! 447 00:21:49,417 --> 00:21:52,500 -Ini benar-benar tidak masuk akal, Ini bukan konser! 448 00:21:53,125 --> 00:21:56,917 Tetap di sana, akan kutunjukkan padamu apa itu musik! 449 00:21:57,083 --> 00:21:58,250 Bandoneon -Ayo, sayang. 450 00:21:58,417 --> 00:21:59,833 Ayo ayo. Jeritan ngeri 451 00:22:00,000 --> 00:22:01,083 -Tetap di sana! 452 00:22:01,250 --> 00:22:03,000 ... 453 00:22:03,167 --> 00:22:04,708 Tawa puas -Ernest! 454 00:22:04,875 --> 00:22:06,000 ... Ernest! 455 00:22:06,167 --> 00:22:07,583 ... - Hentikan mereka! 456 00:22:07,750 --> 00:22:08,583 ... 457 00:22:08,750 --> 00:22:09,583 -Ernest! 458 00:22:09,750 --> 00:22:11,833 - Apa itu? - Polisi musik! 459 00:22:12,000 --> 00:22:13,542 Erangan 460 00:22:13,708 --> 00:22:14,833 - Oh! - Lepaskan segera 461 00:22:15,000 --> 00:22:16,083 bandoneon ini! 462 00:22:16,250 --> 00:22:20,083 -Penggunaan catatan terlarang, kamu baik untuk penjara. 463 00:22:20,625 --> 00:22:22,417 -Catatan dilarang? 464 00:22:22,583 --> 00:22:24,042 Apa itu dilarang? 465 00:22:24,208 --> 00:22:26,792 Bandoneon -Instrumen multi-nada, ya! 466 00:22:26,958 --> 00:22:28,875 -Tapi itu tidak berjalan baik! 467 00:22:29,042 --> 00:22:31,375 Saya punya hak untuk bermain nilai yang saya inginkan. 468 00:22:31,542 --> 00:22:33,708 -Satu-satunya nada yang diperbolehkan adalah C. 469 00:22:33,875 --> 00:22:35,208 -Apa maksudmu, yang harus dilakukan? 470 00:22:35,375 --> 00:22:37,917 Dan catatan lainnya? Dan kembali, mi, fa, 471 00:22:38,083 --> 00:22:39,208 tanah, di sana, ya? 472 00:22:39,375 --> 00:22:41,958 -Lakukan, lakukan, lakukan, Ini tidak rumit! 473 00:22:42,125 --> 00:22:43,208 Pergi ke lubang! 474 00:22:43,708 --> 00:22:45,292 -Tinggalkan dia sendiri! 475 00:22:46,583 --> 00:22:48,833 -Ini beruang kecil yang lucu. 476 00:22:49,000 --> 00:22:51,667 -Tapi... apakah itu beruang? 477 00:22:51,833 --> 00:22:53,917 -Saya seekor tikus. 478 00:22:54,083 --> 00:22:55,083 Seekor tikus! 479 00:22:55,208 --> 00:22:57,625 -Dan apa yang kamu sembunyikan di balik punggungmu? 480 00:22:57,792 --> 00:22:58,792 Saksofon Teriakan kaget 481 00:22:58,958 --> 00:23:00,625 ... Itu Mifasol! 482 00:23:00,792 --> 00:23:02,625 Pelanggar telinga sialan itu! 483 00:23:02,792 --> 00:23:04,417 Ambil itu! 484 00:23:04,583 --> 00:23:10,875 ... 485 00:23:11,042 --> 00:23:14,458 Mifasol, kami menangkapmu! Dapatkan...turun! 486 00:23:14,625 --> 00:23:15,333 Tertawa 487 00:23:15,500 --> 00:23:18,667 -Jadi, para pelawak, Apakah Anda mencari catatan? 488 00:23:18,833 --> 00:23:21,167 Saya akan memberi Anda beberapa catatan! 489 00:23:21,333 --> 00:23:25,417 ... Kris 490 00:23:25,583 --> 00:23:27,292 ... 491 00:23:27,708 --> 00:23:29,167 ... Peluit 492 00:23:29,333 --> 00:23:30,042 ... ... 493 00:23:30,208 --> 00:23:31,542 Musik yang optimis mereka terkesiap. 494 00:23:31,708 --> 00:23:32,958 -Hentikan keduanya juga! 495 00:23:33,958 --> 00:23:34,792 -Oh ! 496 00:23:34,958 --> 00:23:36,167 Mereka terkesiap. 497 00:23:36,333 --> 00:23:41,875 ... 498 00:23:42,042 --> 00:23:43,625 mereka terkesiap. 499 00:23:43,792 --> 00:23:44,500 Mengerang 500 00:23:44,667 --> 00:23:46,542 ... mereka terkesiap. 501 00:23:47,042 --> 00:23:51,083 ... ... 502 00:23:52,958 --> 00:23:59,000 ... ... 503 00:23:59,167 --> 00:24:00,167 Teriakan kaget 504 00:24:00,208 --> 00:24:01,542 ... 505 00:24:01,708 --> 00:24:02,792 Menggeram 506 00:24:03,375 --> 00:24:04,375 Saksofon 507 00:24:04,500 --> 00:24:05,833 -Ayo mendaki! 508 00:24:06,000 --> 00:24:07,833 Upaya 509 00:24:08,000 --> 00:24:10,208 ... 510 00:24:12,333 --> 00:24:13,333 Pecahan kaca 511 00:24:13,375 --> 00:24:14,042 menangis panik 512 00:24:14,208 --> 00:24:16,417 Musik yang optimis Menggeram 513 00:24:16,583 --> 00:24:20,542 ... ... 514 00:24:20,708 --> 00:24:22,083 Jeritan panik 515 00:24:22,250 --> 00:24:23,792 ... ... 516 00:24:23,958 --> 00:24:29,292 ... 517 00:24:29,458 --> 00:24:30,125 -Hah? 518 00:24:30,292 --> 00:24:32,167 - Apakah kamu ingin beberapa catatan kecil? - Ya ! 519 00:24:32,333 --> 00:24:33,750 -Aku juga punya bagian. 520 00:24:33,917 --> 00:24:34,958 -Tapi aku ingin beberapa! 521 00:24:36,917 --> 00:24:38,292 Ernest, lihat! 522 00:24:38,792 --> 00:24:42,500 Apa saja poster-poster ini? Saya tidak mengerti apa yang tertulis di sana. 523 00:24:42,958 --> 00:24:46,333 -Octavius ingin untuk perlawanan musik? 524 00:24:46,500 --> 00:24:47,208 Han! 525 00:24:47,375 --> 00:24:50,208 - Mereka di sini! - Celestine, sembunyi. Ini dia. 526 00:24:51,292 --> 00:24:54,083 -Pergi, pergi, pergi, Menyerah, Anda dikelilingi! 527 00:24:54,250 --> 00:24:56,417 menggeram 528 00:24:56,583 --> 00:24:58,625 ... Bandoneon 529 00:24:58,792 --> 00:25:00,250 ... 530 00:25:00,417 --> 00:25:02,125 Jangan bodoh dan letakkan dengan lembut 531 00:25:02,292 --> 00:25:05,458 bandoneonmu di tanah dan mengangkat cakarnya tinggi-tinggi. 532 00:25:06,000 --> 00:25:07,167 Teriakan kaget 533 00:25:07,917 --> 00:25:09,542 ... 534 00:25:09,708 --> 00:25:10,417 -Tidak pernah! 535 00:25:10,583 --> 00:25:12,458 -Hati-hati, dia akan melakukan solo! 536 00:25:12,917 --> 00:25:14,167 Omong kosong 537 00:25:14,333 --> 00:25:16,292 ... Teriakan kaget 538 00:25:16,458 --> 00:25:20,500 ... ... 539 00:25:21,125 --> 00:25:22,833 -Tomatof de tomatef, siapa yang melakukan itu? 540 00:25:23,000 --> 00:25:26,833 Catatan sumbang Berjuang 541 00:25:27,625 --> 00:25:28,625 Kami menangkapnya! 542 00:25:29,042 --> 00:25:30,917 Ayo, masuk penjara! 543 00:25:31,083 --> 00:25:32,083 Huh 544 00:25:32,250 --> 00:25:33,875 Musik yang lucu 545 00:25:34,042 --> 00:25:35,625 ... 546 00:25:35,792 --> 00:25:37,458 -Berhenti, kamu menyakitiku! 547 00:25:37,625 --> 00:25:39,958 Warga Charab, tolong! 548 00:25:40,125 --> 00:25:43,125 Ini musik dan pesta mari kita membunuh! 549 00:25:43,292 --> 00:25:44,667 ... 550 00:25:44,833 --> 00:25:47,042 catatan C 551 00:25:47,500 --> 00:25:51,083 Tapi berhentilah mendorongku, Saya seorang seniman! 552 00:25:51,250 --> 00:25:52,875 Musik yang tenang 553 00:25:53,042 --> 00:25:57,750 ... 554 00:25:57,917 --> 00:26:01,583 -Tetap diam. Kami tidak bisa bermain lagi, ada hukumnya. 555 00:26:01,750 --> 00:26:02,750 -Hukum? 556 00:26:02,792 --> 00:26:05,125 -Anda tidak tahu hukum Ernestof? 557 00:26:05,625 --> 00:26:08,958 -Apa ? Hukum Ernestof? 558 00:26:09,458 --> 00:26:11,333 Nah, apa cerita ini? 559 00:26:11,500 --> 00:26:13,000 Polisi tertawa. - Itu dia! 560 00:26:13,500 --> 00:26:15,083 -Dari mana asalnya? 561 00:26:15,250 --> 00:26:18,458 ... 562 00:26:22,125 --> 00:26:23,958 menggeram 563 00:26:24,125 --> 00:26:26,500 ... - Ya, tidak apa-apa, tidak apa-apa! 564 00:26:26,958 --> 00:26:29,458 -Ayo ! Masuk ke sana. 565 00:26:29,833 --> 00:26:31,417 Dan jangan membuat keributan. 566 00:26:31,583 --> 00:26:32,833 ... 567 00:26:34,875 --> 00:26:36,125 Itu terkunci. 568 00:26:38,458 --> 00:26:41,042 Mendengkur -Yang baru, itu... 569 00:26:41,208 --> 00:26:43,625 Dia seorang pembangkang. - Kita harus mengawasinya. 570 00:26:43,792 --> 00:26:44,792 -Oh ! 571 00:26:48,292 --> 00:26:49,042 -Oke bos. 572 00:26:49,208 --> 00:26:51,375 Tahanan ada di dalam sel. Apa yang kita lakukan? 573 00:26:51,542 --> 00:26:52,833 -Prosedur biasa. 574 00:26:53,333 --> 00:26:55,917 Beri tahu dokter tentang kunjungan tersebut. 575 00:26:56,083 --> 00:26:58,375 - Dan untuk itu? - Oh! Seperti biasa. 576 00:26:58,542 --> 00:27:01,625 Lemparkan ke tempat yang Anda tahu. 577 00:27:03,958 --> 00:27:05,750 Musik yang menarik 578 00:27:05,917 --> 00:27:33,375 ... 579 00:27:33,542 --> 00:27:35,208 Pintu 580 00:27:35,375 --> 00:27:56,375 ... 581 00:27:56,542 --> 00:27:57,750 -Oh! 582 00:27:57,917 --> 00:27:59,875 ... 583 00:28:00,042 --> 00:28:02,667 ... Mendengkur 584 00:28:02,833 --> 00:28:04,208 ... 585 00:28:04,375 --> 00:28:05,667 Ernest? Dia menggeram. 586 00:28:05,833 --> 00:28:07,917 Ernest! ... 587 00:28:08,083 --> 00:28:09,125 ... 588 00:28:09,292 --> 00:28:10,292 Ini aneh. 589 00:28:10,417 --> 00:28:13,250 Mereka mengirim instrumennya ke suatu tempat. - Saya seorang musisi. 590 00:28:13,417 --> 00:28:16,583 Memang seperti itu dan bukan sebaliknya. Mendengkur 591 00:28:16,750 --> 00:28:17,792 Dia menggeram. 592 00:28:17,958 --> 00:28:19,417 ... 593 00:28:19,583 --> 00:28:21,750 -Ernestku yang malang. Desahan sedih 594 00:28:22,667 --> 00:28:24,875 ... ... 595 00:28:25,042 --> 00:28:26,583 Mendengkur 596 00:28:26,750 --> 00:28:31,042 ... 597 00:28:31,750 --> 00:28:33,292 Nyanyian seekor burung 598 00:28:33,458 --> 00:28:43,542 ... 599 00:28:43,708 --> 00:28:46,583 Dia bersiul. 600 00:28:46,750 --> 00:28:49,125 ... 601 00:28:49,292 --> 00:28:51,958 Para tahanan bersiul. 602 00:28:52,125 --> 00:28:55,708 ... 603 00:28:55,875 --> 00:28:58,750 menggeram 604 00:28:58,917 --> 00:29:02,125 ... ... 605 00:29:02,292 --> 00:29:05,125 -Bukankah ini hampir berakhir? Terlalu banyak catatan! 606 00:29:05,292 --> 00:29:06,708 Terlalu banyak catatan! 607 00:29:07,542 --> 00:29:09,167 ... - Halo tuan-tuan. 608 00:29:09,333 --> 00:29:11,375 - Oh ! Ernest! - Dimana yang baru? 609 00:29:11,542 --> 00:29:14,125 - Seseorang datang! - Satu atau dua marshmallow... 610 00:29:14,292 --> 00:29:16,208 - Ya ampun... - Oh! 611 00:29:17,083 --> 00:29:20,125 -Anda tidak mendisinfeksi jeruji! Tangisan kecil 612 00:29:20,292 --> 00:29:21,750 ... Jijik 613 00:29:21,917 --> 00:29:23,083 Baunya seperti beruang grizzly. 614 00:29:23,250 --> 00:29:25,250 Dan itu tidak datang dari para tahanan! - Ah bagus? 615 00:29:25,417 --> 00:29:26,417 - Siapa itu? - Ssst! 616 00:29:26,500 --> 00:29:28,500 -Namun, kami menyisir rambut kami 617 00:29:28,667 --> 00:29:31,250 minggu lalu. - Tidak dalam cara yang baik. Akhirnya... 618 00:29:31,417 --> 00:29:32,958 Dimana artis kita? 619 00:29:33,125 --> 00:29:34,292 -Dia di sini! 620 00:29:34,458 --> 00:29:36,708 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. - Terima kasih tuan-tuan. 621 00:29:36,875 --> 00:29:38,917 Dia terisak. Baunya tidak enak! 622 00:29:39,083 --> 00:29:40,250 Oke, dorong dirimu. 623 00:29:40,417 --> 00:29:42,125 saya semprot! Ah! 624 00:29:42,292 --> 00:29:44,708 Daun kebersihan benar-benar diinginkan di sini. 625 00:29:44,875 --> 00:29:46,542 Baunya sedikit lebih enak. 626 00:29:46,708 --> 00:29:47,958 Saya dokternya. 627 00:29:48,125 --> 00:29:50,625 Pemeriksaan kesehatan, kawan. Mengerang 628 00:29:50,792 --> 00:29:52,542 Jangan takut, biarlah terlihat. ... 629 00:29:53,875 --> 00:29:55,375 ... Truffle dingin dan basah. 630 00:29:55,542 --> 00:29:56,167 Buka mulutmu! 631 00:29:56,333 --> 00:29:59,167 ... 632 00:29:59,333 --> 00:30:02,042 Tapi... Aku tahu isian ini! 633 00:30:02,917 --> 00:30:04,250 Totof? ... 634 00:30:04,625 --> 00:30:06,042 Toto saya? 635 00:30:06,208 --> 00:30:06,917 ... Oh! 636 00:30:07,083 --> 00:30:09,167 Itu kamu, kamu kembali! 637 00:30:09,333 --> 00:30:11,542 Dalam pelukanku, betapa bahagianya aku! 638 00:30:11,875 --> 00:30:14,083 Aku ingin memelukmu. 639 00:30:14,250 --> 00:30:15,917 -Bu, aku benci pelukan. 640 00:30:16,083 --> 00:30:19,750 -Biarkan aku melihatmu. Ah, kamu belum berubah. 641 00:30:20,625 --> 00:30:21,958 Anda memiliki kulit pucat. 642 00:30:22,125 --> 00:30:23,458 Aku akan memeriksamu. 643 00:30:23,625 --> 00:30:25,042 - Tidak. Aduh! - HAN! 644 00:30:25,208 --> 00:30:27,042 -Apakah suhu tubuhmu tidak naik sedikit? 645 00:30:29,083 --> 00:30:30,292 Anda bisa saja memberi 646 00:30:30,458 --> 00:30:33,542 berita! - Aku sering bepergian, kamu tahu. 647 00:30:33,708 --> 00:30:36,292 Saya melakukan pekerjaan, Saya membuat musik. 648 00:30:36,458 --> 00:30:38,583 Huh -Ya, musiknya... 649 00:30:38,750 --> 00:30:41,708 -Aku... Akhirnya, kami putus biola saya. 650 00:30:41,875 --> 00:30:44,000 Dan itulah mengapa saya di sini. 651 00:30:44,167 --> 00:30:45,167 -Ah... 652 00:30:45,500 --> 00:30:48,250 Ya, dan tidak melihat ibumu. Dia terisak. 653 00:30:48,417 --> 00:30:49,458 Julurkan lidahmu. 654 00:30:49,625 --> 00:30:51,042 Mengerang 655 00:30:51,208 --> 00:30:52,542 Kamu tidak terlihat sangat baik. 656 00:30:52,708 --> 00:30:56,125 Kita harus mengurus semua itu dengan verveinof yang baik. 657 00:30:56,292 --> 00:30:58,458 Seperti saat kamu masih kecil! Teriakan kaget 658 00:30:59,042 --> 00:31:01,792 -Bu, ini temanku, Celestine. 659 00:31:01,958 --> 00:31:03,083 -Selamat pagi. 660 00:31:04,208 --> 00:31:05,208 - Celestine? - Hmm. 661 00:31:05,292 --> 00:31:06,875 - Seekor tikus? - Hmm. 662 00:31:07,042 --> 00:31:08,750 -Apakah masih ada? 663 00:31:08,917 --> 00:31:10,750 - Ya, ya. - Oke, ayo lanjutkan. 664 00:31:10,917 --> 00:31:12,375 Anda harus keluar dari sana. 665 00:31:12,542 --> 00:31:16,167 - Tapi ibu... - Tut-tut. Beri aku telepon. 666 00:31:17,542 --> 00:31:19,958 Halo, Naboukof? *Komentar tidak jelas 667 00:31:20,125 --> 00:31:23,792 Ya, saya di penjara. Dan tebak siapa yang bersamaku! 668 00:31:23,958 --> 00:31:26,417 Totof! Dia kembali. *... 669 00:31:26,583 --> 00:31:29,125 Ya, ya. Kamu berteriak, aku tidak mengerti. 670 00:31:29,292 --> 00:31:30,583 Ya... *... 671 00:31:30,750 --> 00:31:33,208 Nah, Anda bertanya padanya. Dan kamu akan tertawa, 672 00:31:33,375 --> 00:31:36,292 dia ditangkap karena bermain akordeon. - Bandoneon! 673 00:31:36,458 --> 00:31:37,583 -Diam, itu sama saja. 674 00:31:37,750 --> 00:31:40,500 *... 675 00:31:40,667 --> 00:31:43,458 Oke, tapi dia anakmu, dia tidak bisa tinggal di sana. 676 00:31:43,625 --> 00:31:45,792 * ... Tapi pandai bicara! 677 00:31:45,958 --> 00:31:48,583 * ... Dia menginginkanmu bicara. Di Sini. 678 00:31:48,750 --> 00:31:50,500 *-Keluarkan aku dari tahanan ini. 679 00:31:51,125 --> 00:31:54,000 -Tapi kamu bilang... *- Saya berubah pikiran! 680 00:31:54,167 --> 00:31:55,292 *Ini dia! 681 00:31:55,458 --> 00:31:57,708 -Rupanya, dia senang melihatmu. 682 00:31:57,875 --> 00:31:59,750 Dia menunggumu untuk makan siang. 683 00:31:59,917 --> 00:32:02,917 -Anda bebas, Tuan Ernestof. Dengan permintaan maaf kami. 684 00:32:03,083 --> 00:32:05,458 -Makan siang bersama ayahmu, kita akan menemuimu nanti. 685 00:32:05,625 --> 00:32:07,167 Saya masih punya pekerjaan. 686 00:32:07,333 --> 00:32:10,208 -Dengar, ibu, Saya lebih memilih untuk menghindari... 687 00:32:10,375 --> 00:32:12,833 Dia menghela nafas. - Aku tahu, Totof-ku. 688 00:32:13,000 --> 00:32:16,292 Ayo, keberanian. Banyak hal yang ingin kalian katakan satu sama lain. 689 00:32:16,667 --> 00:32:18,375 Dia bergidik. aku bersamamu. 690 00:32:18,833 --> 00:32:20,792 -Oh, bukan ayah... Tidak... 691 00:32:21,167 --> 00:32:24,667 -Keberanian, Totof-ku! Oh, aku senang melihatmu. 692 00:32:25,583 --> 00:32:26,583 -Hei teman-teman! 693 00:32:26,750 --> 00:32:28,208 Itu Ernestof! 694 00:32:28,375 --> 00:32:29,917 -Apa, Ernestof? 695 00:32:30,083 --> 00:32:31,917 Apakah dia kembali? Keriuhan 696 00:32:32,083 --> 00:32:34,708 - Ernestof, dimana kamu tadi? -Ernestof! 697 00:32:35,042 --> 00:32:37,333 -Ernestof! - Bebaskan kami! 698 00:32:37,500 --> 00:32:38,708 -Jangan lupakan kami! 699 00:32:38,875 --> 00:32:40,167 ... 700 00:32:40,333 --> 00:32:42,292 -Ernestoff! 701 00:32:42,458 --> 00:32:44,917 Musik misterius dalam satu nada 702 00:32:45,083 --> 00:32:51,417 ... 703 00:32:51,583 --> 00:32:52,875 -Katakan padaku, Ernest... 704 00:32:53,458 --> 00:32:55,708 Kenapa kamu tidak pernah berbicara denganku dari orang tuamu? 705 00:32:55,875 --> 00:32:57,958 Saya pikir Anda adalah seorang yatim piatu, seperti saya. 706 00:32:58,125 --> 00:33:06,375 ... 707 00:33:07,167 --> 00:33:08,458 Huh 708 00:33:08,625 --> 00:33:10,333 -Masalahnya adalah... ... 709 00:33:10,500 --> 00:33:13,250 Ini rumit, aku... Itu cerita 710 00:33:13,417 --> 00:33:14,667 keluarga, itu saja. 711 00:33:14,833 --> 00:33:16,458 ... 712 00:33:16,625 --> 00:33:17,250 Upaya 713 00:33:17,417 --> 00:33:21,917 ... 714 00:33:22,083 --> 00:33:23,208 Huh 715 00:33:23,375 --> 00:33:28,333 ... 716 00:33:28,500 --> 00:33:30,125 Celestine... 717 00:33:30,958 --> 00:33:33,583 Dengar, seperti kamu, kamu tidak mempunyai orang tua, 718 00:33:33,750 --> 00:33:37,125 itu sedikit menggangguku untuk memberitahumu tentang milikku, itu saja. 719 00:33:37,292 --> 00:33:40,958 -Mmh, tapi tahukah kamu, Saya juga punya keluarga. 720 00:33:41,667 --> 00:33:42,667 Itu kamu! 721 00:33:42,833 --> 00:33:44,625 - Oh. - Dan sebagai hasilnya, keluargamu, 722 00:33:44,792 --> 00:33:46,542 Ini sedikit milikku. 723 00:33:47,042 --> 00:33:49,000 -Kami tahu Anda tidak mengenal mereka. 724 00:33:49,167 --> 00:33:51,167 -Ayo pergi, aku akan mengenal mereka. 725 00:33:51,333 --> 00:33:52,542 Ayo, lompat! 726 00:33:52,708 --> 00:33:59,500 ... 727 00:33:59,667 --> 00:34:00,500 -Hah? 728 00:34:00,667 --> 00:34:03,083 ... 729 00:34:03,250 --> 00:34:06,667 Dengarkan ini. Itu bukan musik, tapi kebisingan. 730 00:34:06,833 --> 00:34:08,167 -Ya, itu menyedihkan. 731 00:34:09,542 --> 00:34:11,208 Dia terengah-engah. 732 00:34:11,375 --> 00:34:14,292 ... 733 00:34:14,458 --> 00:34:15,625 Ya... 734 00:34:16,292 --> 00:34:17,292 Huh 735 00:34:18,125 --> 00:34:20,500 Dia aneh, rumah orang tuamu. 736 00:34:20,667 --> 00:34:22,917 -Itu karena mereka hidup lebih lama bersama-sama. 737 00:34:23,792 --> 00:34:26,333 ... Dalam omong kosong, saat kita berpisah, 738 00:34:26,500 --> 00:34:29,875 kita tidak lagi hidup di bawah satu atap, tapi semua orang di rumah yang sama. 739 00:34:30,292 --> 00:34:33,333 Celestine tertawa. - Itu benar-benar omong kosong. 740 00:34:33,500 --> 00:34:34,500 ... 741 00:34:35,625 --> 00:34:36,625 Membersihkan tenggorokan 742 00:34:36,792 --> 00:34:37,792 Kami mengetuk. 743 00:34:39,667 --> 00:34:41,583 Seseorang sedang makan dengan suara keras. 744 00:34:41,750 --> 00:34:46,000 ... 745 00:34:46,167 --> 00:34:48,542 Dia menjilat bibirnya. 746 00:34:48,708 --> 00:34:50,083 Dia makan dengan berisik. 747 00:34:50,250 --> 00:34:52,542 -Pelanggaran pelanggaran ringan, dia lagi. 748 00:34:52,708 --> 00:34:58,875 ... 749 00:34:59,042 --> 00:35:00,417 Bukankah beruang kecil itu lapar? 750 00:35:01,000 --> 00:35:03,417 -Aku bukan beruang, Saya seekor tikus. 751 00:35:03,583 --> 00:35:08,750 ... 752 00:35:09,333 --> 00:35:11,792 -Tapi kenapa... Kenapa? 753 00:35:11,958 --> 00:35:13,042 ... Mengapa? 754 00:35:13,208 --> 00:35:14,875 Suara bersendawa Tidak, tapi... 755 00:35:15,750 --> 00:35:16,750 Tapi kenapa? 756 00:35:16,917 --> 00:35:17,917 Teriakan kemarahan 757 00:35:18,083 --> 00:35:21,375 Tapi kenapa perlu waktu bahwa kamu menjadi seorang musisi? 758 00:35:21,542 --> 00:35:23,958 - Ini dia. - Dan bukan menghakimi, seperti ayahmu. 759 00:35:24,125 --> 00:35:26,125 Ayah dari ayahmu, dan ayahnya sebelum dia. 760 00:35:26,292 --> 00:35:28,000 Dan seperti kakek buyutku! 761 00:35:28,167 --> 00:35:30,167 Sang ayah memukul dan menggeram. 762 00:35:32,167 --> 00:35:33,167 Kupon! 763 00:35:33,875 --> 00:35:35,000 -Tidak ada yang berubah... 764 00:35:35,167 --> 00:35:37,625 Dia mengerang. - Adikmu, setidaknya... 765 00:35:37,792 --> 00:35:39,083 -Apakah kamu punya adik perempuan? 766 00:35:39,583 --> 00:35:41,708 - Ya, ya. - Dia akan belajar kedokteran. 767 00:35:41,875 --> 00:35:43,625 - Seperti ibunya. - Seperti ibunya. 768 00:35:43,792 --> 00:35:44,875 Ini adalah cara yang sah! 769 00:35:45,042 --> 00:35:47,292 - Untuk apa ? - Diam, Celestine! 770 00:35:47,583 --> 00:35:48,583 -Untuk apa ? 771 00:35:48,625 --> 00:35:50,542 Apa maksudmu kenapa? - “Dan bukan sebaliknya…” 772 00:35:50,708 --> 00:35:52,625 -Seperti itu dan bukan sebaliknya. 773 00:35:52,917 --> 00:35:55,375 Kami adalah hakim dari ayah ke anak dalam keluarga! 774 00:35:55,542 --> 00:35:58,167 -Apakah kamu tidak menginginkan yang lain? (-Diam.) 775 00:35:58,333 --> 00:35:59,333 Tangisan tercekik 776 00:36:00,583 --> 00:36:02,083 -Lakukan hal lain? 777 00:36:02,708 --> 00:36:05,250 Tertawa kecil 778 00:36:05,417 --> 00:36:06,958 Lakukan sesuatu yang lain. 779 00:36:07,125 --> 00:36:09,500 Tertawa 780 00:36:09,667 --> 00:36:11,958 ... 781 00:36:12,125 --> 00:36:13,333 Lakukan sesuatu yang lain! 782 00:36:13,500 --> 00:36:14,958 ... 783 00:36:15,125 --> 00:36:17,875 -Ya, sebagai musisi. 784 00:36:18,042 --> 00:36:19,042 Tertawa 785 00:36:19,083 --> 00:36:20,625 ... - Musisi? 786 00:36:20,792 --> 00:36:22,542 Ide yang lucu! 787 00:36:22,708 --> 00:36:23,917 ... 788 00:36:24,083 --> 00:36:25,250 ... Ah, tidak, itu! 789 00:36:25,417 --> 00:36:27,792 ... Beruang kecil itu lucu! 790 00:36:27,958 --> 00:36:29,625 -Tikusnya lucu. 791 00:36:29,792 --> 00:36:31,833 ... 792 00:36:32,167 --> 00:36:34,417 -Musisi! Ah, itu keterlaluan! 793 00:36:34,583 --> 00:36:36,208 Membersihkan tenggorokan Saya menyukainya! 794 00:36:39,167 --> 00:36:40,167 Ya. 795 00:36:40,208 --> 00:36:41,958 kupon. - Permisi, 796 00:36:42,125 --> 00:36:45,875 Tuan Naboukof. Kami datang untuk mencari Octavius, sang luthier. 797 00:36:46,042 --> 00:36:48,750 Ini untuk memperbaiki biola Ernest. 798 00:36:48,917 --> 00:36:50,333 -Octaviusmu, itu... 799 00:36:50,792 --> 00:36:53,042 Diduga Mifasol. - EH? 800 00:36:53,500 --> 00:36:56,458 -Pemimpin perlawanan musik! 801 00:36:56,625 --> 00:36:57,625 Dia sedang dalam pelarian. 802 00:36:57,667 --> 00:36:58,667 Tidak lama! 803 00:36:58,792 --> 00:37:01,583 -Eh, apa itu? perlawanan musik? 804 00:37:01,750 --> 00:37:04,250 -Ini kumpulan zigotof yang bagus, ini dia! 805 00:37:04,417 --> 00:37:05,708 Semua melanggar hukum. 806 00:37:05,875 --> 00:37:07,667 -Hukum? Tapi hukum apa? 807 00:37:08,000 --> 00:37:09,667 -Hukum Ernestof, tentu saja! 808 00:37:09,833 --> 00:37:12,542 Sekarang tidak ada lagi daripada nota resmi. 809 00:37:12,708 --> 00:37:15,000 -Bagaimana bisa? Tapi ini sungguh tidak masuk akal! 810 00:37:15,167 --> 00:37:17,667 Apakah ini semua karena kamu? - Oh tidak. 811 00:37:18,167 --> 00:37:19,583 Karena kamu! 812 00:37:19,917 --> 00:37:21,458 Selain itu, hukum menyandang nama Anda. 813 00:37:21,625 --> 00:37:25,083 Anda melarikan diri sebelum upacara di mana Anda akan menjadi hakim. 814 00:37:25,250 --> 00:37:27,333 Ini semua salahmu! 815 00:37:27,500 --> 00:37:28,500 Desahan tercekik 816 00:37:28,583 --> 00:37:31,792 -Tapi ayah, bagaimana bisa melakukan hal seperti itu? 817 00:37:33,667 --> 00:37:35,417 -Ya, itu semua salahmu. 818 00:37:35,583 --> 00:37:38,958 Namun, sekarang kamu telah kembali, anakku, 819 00:37:39,125 --> 00:37:40,625 semuanya bisa diatur. 820 00:37:41,000 --> 00:37:42,208 Maksudku, 821 00:37:42,375 --> 00:37:46,333 Anda menjadi hakim dan semua orang bisa memutar musik lagi. 822 00:37:46,500 --> 00:37:48,625 Dengan catatan lengkap. 823 00:37:52,375 --> 00:37:54,917 -Dengan semua catatannya? Tawa kecewa 824 00:37:55,083 --> 00:37:57,917 Saya tidak akan pernah menjadi hakim, tidak akan pernah! 825 00:37:58,083 --> 00:37:59,500 Selamat tinggal, 826 00:37:59,667 --> 00:38:02,458 Tuan Hakim! - Kembali! Kembali ke sini! 827 00:38:03,000 --> 00:38:04,500 Tapi tolong... 828 00:38:04,667 --> 00:38:07,125 Kami tidak meninggalkan meja sebelum akhir makan. 829 00:38:08,583 --> 00:38:10,167 Teriakan kemarahan 830 00:38:10,333 --> 00:38:12,750 ... 831 00:38:12,917 --> 00:38:14,708 -Untuk makan keluarga pertama... 832 00:38:14,875 --> 00:38:16,083 -Anda dilayani. 833 00:38:16,250 --> 00:38:17,833 Tawa kecewa menggeram 834 00:38:18,000 --> 00:38:19,333 ... 835 00:38:19,500 --> 00:38:20,958 Dia memukul. 836 00:38:22,875 --> 00:38:24,333 -Ke...Totof? 837 00:38:24,917 --> 00:38:26,083 -Mila? 838 00:38:26,250 --> 00:38:27,292 Oh ! - Totof! 839 00:38:27,458 --> 00:38:30,208 Tawa gembira -Mila! 840 00:38:30,667 --> 00:38:32,833 Tapi Anda telah menjadi raksasa sejati! 841 00:38:33,000 --> 00:38:34,500 ... - Halo. 842 00:38:34,667 --> 00:38:38,042 Saya Célestine, si tikus. - Ya, ibu memberitahuku. 843 00:38:38,208 --> 00:38:42,292 Ayo, waktunya charabiettes. - Oh, omong kosong! 844 00:38:43,083 --> 00:38:44,083 -Awasi dia. 845 00:38:44,250 --> 00:38:46,708 saya yakin bahwa dia merencanakan sesuatu. 846 00:38:46,875 --> 00:38:48,042 -Putramu? 847 00:38:48,208 --> 00:38:49,208 -Ya. 848 00:38:49,333 --> 00:38:51,208 Mungkin itu akan membawa kita ke Mifasol. 849 00:38:51,375 --> 00:38:53,333 -Tapi siapa? Anakmu? 850 00:38:53,875 --> 00:38:56,958 -Ya. Dia seorang musisi, jangan lupa. Erangan 851 00:38:57,125 --> 00:39:01,042 -Tapi, tapi, tapi... Tetap saja, dia anakmu juga. 852 00:39:01,208 --> 00:39:02,750 -Diam, eksekusi! 853 00:39:02,917 --> 00:39:04,083 menggeram Pecahan kaca 854 00:39:06,167 --> 00:39:08,625 Mengagumi tangisan 855 00:39:09,625 --> 00:39:11,750 -Oh! Tertawa 856 00:39:12,958 --> 00:39:15,417 Apakah ini benar-benar kamarmu, Ernest? 857 00:39:16,000 --> 00:39:18,792 -Mm. Dan itu tidak bergerak sejak kepergiannya. 858 00:39:18,958 --> 00:39:20,250 Mengagumi tangisan 859 00:39:20,417 --> 00:39:22,292 -Apakah itu kalian berdua di foto? 860 00:39:23,583 --> 00:39:25,208 -Oh ya... Huh 861 00:39:25,792 --> 00:39:28,583 Apakah kamu ingat apa yang aku nyanyikan untukmu? - Hmm. 862 00:39:28,750 --> 00:39:33,333 - Lagu kecil ini Itu adalah jiwa Charabie 863 00:39:33,500 --> 00:39:37,708 - UDARA SEDIKIT DI SANA ITU BENAR-BENAR Jumbo 864 00:39:37,875 --> 00:39:38,958 Tertawa 865 00:39:39,125 --> 00:39:40,125 ... - Ssst! 866 00:39:40,250 --> 00:39:42,417 Jika Ayah mendengar kita, dia akan marah. 867 00:39:42,583 --> 00:39:43,583 ... 868 00:39:43,667 --> 00:39:45,125 -Ah ya, itu benar. 869 00:39:45,292 --> 00:39:46,292 Kupon! 870 00:39:46,458 --> 00:39:48,917 ... 871 00:39:49,250 --> 00:39:50,500 Huh 872 00:39:51,625 --> 00:39:53,667 Jadi seperti ini, kamu akan menjadi dokter. 873 00:39:53,833 --> 00:39:55,833 -Ya, seperti ibu. 874 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Itu hukumnya. Tertawa 875 00:39:57,667 --> 00:39:59,042 -Itulah hukumnya... 876 00:39:59,917 --> 00:40:02,250 -Katakanlah, apakah kamu akan tinggal lebih lama lagi? 877 00:40:02,417 --> 00:40:03,750 -Oh, aku tidak tahu. 878 00:40:03,917 --> 00:40:07,167 Kami kembali untuk memperbaiki biolaku, lalu... 879 00:40:07,542 --> 00:40:09,208 -Kau akan pergi lagi. 880 00:40:09,375 --> 00:40:10,417 Huh 881 00:40:10,583 --> 00:40:11,958 -Dengan ayah, ini rumit. 882 00:40:12,125 --> 00:40:14,125 -Kamu harus terlebih dahulu bahwa kita menemukan Octavius. 883 00:40:14,292 --> 00:40:15,292 -Jadi. 884 00:40:16,417 --> 00:40:19,167 -Siapa yang mencari catatannya, akan menemukan melodinya. 885 00:40:19,333 --> 00:40:21,583 Terompet 886 00:40:21,750 --> 00:40:24,750 ... 887 00:40:24,917 --> 00:40:26,417 -Ini cantik. 888 00:40:26,583 --> 00:40:28,000 Palu 889 00:40:28,167 --> 00:40:29,625 ... 890 00:40:30,375 --> 00:40:34,042 -Sebuah melodi, Naboukof. Putramu memainkan sebuah lagu 891 00:40:34,208 --> 00:40:35,250 di lapangan umum! 892 00:40:35,417 --> 00:40:37,792 - Dia melakukannya lagi. - Dengan membebaskannya dari penjara, 893 00:40:37,958 --> 00:40:39,042 kamu sedang bermain api. 894 00:40:39,208 --> 00:40:41,250 -Sebaliknya, situasi saya terkendali. 895 00:40:41,417 --> 00:40:43,125 -Seorang pemberontak di keluargamu. 896 00:40:43,292 --> 00:40:45,833 - Memalukan. - Ingat itu anak-anak 897 00:40:46,000 --> 00:40:48,292 melakukan pekerjaan orang tuanya. - Itu hukumnya. 898 00:40:48,958 --> 00:40:50,458 -Dengarkan aku baik-baik. 899 00:40:50,625 --> 00:40:52,750 Ernest akan menjadi hakim. 900 00:40:52,917 --> 00:40:54,000 Ini akan menjadi seperti ini 901 00:40:54,583 --> 00:40:56,083 dan bukan sebaliknya. Tangisan kecil 902 00:40:56,708 --> 00:40:57,833 Musik lembut 903 00:40:58,000 --> 00:41:03,542 ... 904 00:41:03,708 --> 00:41:05,792 Dia menguap. 905 00:41:05,958 --> 00:41:08,167 -Catatan, catatan! 906 00:41:08,333 --> 00:41:10,042 Di mana Anda ingin kami menemukannya? 907 00:41:10,208 --> 00:41:13,083 Ini jalan di sini, itu bukan skor. 908 00:41:13,667 --> 00:41:16,667 -Berhenti mengeluh dan bantu aku mencari perlawanan. 909 00:41:16,833 --> 00:41:18,458 ... 910 00:41:19,167 --> 00:41:20,875 -Ah, kamu membuatku kesal! 911 00:41:21,042 --> 00:41:24,250 ... 912 00:41:24,417 --> 00:41:27,250 Célestine, saya ingatkan Anda tentang rencananya. Kami menemukan Oktavius, 913 00:41:27,417 --> 00:41:30,292 kami memperbaiki biola dan melarikan diri! 914 00:41:30,458 --> 00:41:31,125 Syok 915 00:41:31,292 --> 00:41:33,208 Bip Hancurkan 916 00:41:33,375 --> 00:41:35,208 -Tidak, tapi ini belum berakhir, 917 00:41:35,375 --> 00:41:36,208 ini berantakan? Tertawa 918 00:41:36,375 --> 00:41:38,583 -Maaf, maaf, maaf. 919 00:41:38,750 --> 00:41:39,583 ... 920 00:41:39,750 --> 00:41:41,875 -Resistensi musik membutuhkan kita. 921 00:41:42,042 --> 00:41:43,458 Kita tidak bisa pergi. 922 00:41:43,625 --> 00:41:45,500 ... 923 00:41:45,667 --> 00:41:47,958 Lagu burung Hei, apa kamu tidak mendengar nada apa pun? 924 00:41:48,125 --> 00:41:49,500 -Ya, dan aku juga, 925 00:41:49,667 --> 00:41:51,250 Saya tahu cara membuat catatan! 926 00:41:51,958 --> 00:41:53,125 Dia bersiul. - Berhenti, 927 00:41:53,292 --> 00:41:54,958 kita akan ketahuan. - Tidak ada 928 00:41:55,125 --> 00:41:58,292 tidak akan menghentikan Ernest bermain. Memang seperti itu dan bukan sebaliknya. 929 00:41:58,458 --> 00:42:00,750 ... 930 00:42:00,917 --> 00:42:01,917 -Tapi berhenti! 931 00:42:02,042 --> 00:42:04,042 ... Dia tertawa. 932 00:42:04,208 --> 00:42:06,875 ... 933 00:42:07,042 --> 00:42:07,667 Dia tertawa. 934 00:42:07,833 --> 00:42:09,917 Oh, itu indah! 935 00:42:10,083 --> 00:42:12,000 Oh, lihat di sana! 936 00:42:12,875 --> 00:42:13,958 Lagu burung 937 00:42:14,125 --> 00:42:15,583 Ayo ikuti burung itu! 938 00:42:17,792 --> 00:42:19,625 ... 939 00:42:19,792 --> 00:42:20,792 Jeritan panik 940 00:42:20,917 --> 00:42:23,667 ... ... 941 00:42:23,833 --> 00:42:26,375 Musik lembut Tertawa 942 00:42:26,542 --> 00:42:30,417 ... 943 00:42:30,583 --> 00:42:31,708 Oh! 944 00:42:31,875 --> 00:42:33,250 ... 945 00:42:33,417 --> 00:42:34,042 Huh 946 00:42:34,208 --> 00:42:35,292 ... 947 00:42:35,458 --> 00:42:37,583 Nah, Ernest, catatan yang sama lagi! 948 00:42:37,750 --> 00:42:39,167 -Mmh, memang. 949 00:42:40,542 --> 00:42:41,875 Dia mengendus. 950 00:42:42,333 --> 00:42:43,458 Jeritan panik 951 00:42:43,625 --> 00:42:44,625 -Kata sandi? 952 00:42:44,667 --> 00:42:47,333 -Apa, kata sandi? Aku tidak tahu! 953 00:42:47,500 --> 00:42:48,917 -Itu bukan yang benar. 954 00:42:49,333 --> 00:42:50,458 (-Aku punya ide.) 955 00:42:51,083 --> 00:42:52,083 Dia memukul. 956 00:42:52,583 --> 00:42:53,583 -Kata sandi? 957 00:42:54,083 --> 00:42:55,125 -Kami diberitahu... 958 00:42:55,292 --> 00:42:58,167 Dia menyiulkan nada burung. 959 00:42:58,333 --> 00:42:59,667 -Ya dan? 960 00:42:59,833 --> 00:43:01,333 ... 961 00:43:01,500 --> 00:43:02,917 Itu bagus. - Bagus sekali! 962 00:43:03,083 --> 00:43:04,375 Tertawa 963 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 Menggeram 964 00:43:11,167 --> 00:43:14,000 Musik berirama 965 00:43:14,167 --> 00:43:15,500 ... Mengagumi tangisan 966 00:43:15,667 --> 00:43:17,583 ... Keriuhan 967 00:43:17,750 --> 00:43:29,833 ... ... 968 00:43:30,000 --> 00:43:32,208 Ya ampun, dengarkan itu, Célestine! 969 00:43:32,375 --> 00:43:41,042 ... ... 970 00:43:41,208 --> 00:43:42,542 Musik berhenti. eh... 971 00:43:42,708 --> 00:43:43,708 Membersihkan tenggorokan 972 00:43:44,083 --> 00:43:45,417 Selamat malam semuanya. 973 00:43:45,583 --> 00:43:46,583 ... - Selamat malam. 974 00:43:46,708 --> 00:43:47,417 Tawa malu 975 00:43:47,583 --> 00:43:50,000 Dia menyetel banjo. - Mmh, tanah... 976 00:43:50,167 --> 00:43:51,667 ... Tanah... 977 00:43:51,833 --> 00:43:53,583 Mmh, ini. 978 00:43:53,750 --> 00:43:55,250 -O... Oktavius? 979 00:43:56,167 --> 00:43:57,542 -E...Ernestof? 980 00:43:57,708 --> 00:43:59,875 Ernestof? - Oktavius! 981 00:44:00,042 --> 00:44:01,042 Oh, temanku, 982 00:44:01,208 --> 00:44:03,125 kamu belum berubah! -Ernestof! 983 00:44:03,792 --> 00:44:05,542 Tertawa Betapa Anda telah tumbuh! 984 00:44:05,708 --> 00:44:07,417 ... - Eh... 985 00:44:07,583 --> 00:44:09,125 Oktavius, ini aku! 986 00:44:09,292 --> 00:44:11,750 Oktavius! Oh ! 987 00:44:11,917 --> 00:44:14,083 Octavius, ini temanku 988 00:44:14,250 --> 00:44:16,167 Celestine. - Halo, Nona. 989 00:44:16,333 --> 00:44:17,583 -Halo Pak. 990 00:44:17,750 --> 00:44:19,750 -Ayo, mari kita bicara. 991 00:44:20,625 --> 00:44:21,417 -Ketidakpercayaan... 992 00:44:21,583 --> 00:44:24,708 -Apa yang membawamu kembali dalam omong kosong, Ernestof? 993 00:44:25,833 --> 00:44:28,667 -Sebenarnya, itu biolaku. Itu dia, rusak. 994 00:44:28,833 --> 00:44:30,250 -Bisakah kamu memperbaikinya? 995 00:44:30,417 --> 00:44:31,958 -Mmh, tunjukkan... 996 00:44:32,333 --> 00:44:34,250 Dia meniup. Ooh di sana! 997 00:44:34,417 --> 00:44:36,208 Ya, menurutku begitu! 998 00:44:36,667 --> 00:44:38,625 Saya rasa saya bisa memperbaikinya. 999 00:44:38,958 --> 00:44:41,083 - OH ! - Terima kasih, Tuan Octavius! 1000 00:44:41,250 --> 00:44:42,750 TERIMA KASIH. - Apa yang ingin kamu lakukan? 1001 00:44:42,917 --> 00:44:45,208 dalam perlawanan musik? - Yah... 1002 00:44:45,542 --> 00:44:47,500 - Apakah ayahmu mengirimmu? - Tidak. 1003 00:44:47,667 --> 00:44:49,208 -Ini salahmu, hukum ini. 1004 00:44:49,375 --> 00:44:50,417 -Kau melarikan diri dari Gibberish! 1005 00:44:50,583 --> 00:44:51,583 -Pengecut! 1006 00:44:51,625 --> 00:44:52,917 -Dengarkan aku! 1007 00:44:53,542 --> 00:44:56,208 Ernest adalah seorang musisi, dia ada di pihak kita. 1008 00:44:56,375 --> 00:44:58,333 Teriakan kaget 1009 00:44:58,917 --> 00:45:00,292 tawa yang menghina 1010 00:45:00,458 --> 00:45:02,458 Tunjukkan pada mereka apa yang bisa Anda lakukan. 1011 00:45:04,000 --> 00:45:06,083 Huh -Oke, baiklah. 1012 00:45:09,708 --> 00:45:12,875 Kemarin, di jalanan kota kita yang indah, 1013 00:45:13,042 --> 00:45:16,208 Saya diberitahu bahwa itu tidak perlu bahwa saya hanya memainkan satu nada! 1014 00:45:16,375 --> 00:45:17,833 -Ooh, bagus sekali! Silakan, Ernest! 1015 00:45:18,000 --> 00:45:21,042 -Aku, Ernest, mainkan satu nada? 1016 00:45:21,208 --> 00:45:22,875 Tertawa Tidak pernah! 1017 00:45:23,042 --> 00:45:25,333 Musik yang optimis Celestine tertawa. 1018 00:45:25,500 --> 00:45:34,792 ... 1019 00:45:34,958 --> 00:45:35,958 Satu, dua... ... 1020 00:45:36,000 --> 00:45:37,833 Satu, dua, tiga, empat. - Teruskan! 1021 00:45:38,000 --> 00:45:41,917 ... 1022 00:45:42,083 --> 00:45:44,125 Penonton bertepuk tangan. 1023 00:45:44,292 --> 00:46:03,333 ... ... 1024 00:46:03,750 --> 00:46:05,792 -Peringatan, ini dia kofsnya! 1025 00:46:05,958 --> 00:46:07,458 -Bersembunyi! Jeritan panik 1026 00:46:07,625 --> 00:46:08,792 ... Alarm 1027 00:46:08,958 --> 00:46:09,958 -Sembunyikan! 1028 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Ayo ! 1029 00:46:11,125 --> 00:46:12,125 ... ... 1030 00:46:12,250 --> 00:46:13,583 Jeritan panik -Biolaku! 1031 00:46:13,750 --> 00:46:15,625 ... 1032 00:46:24,125 --> 00:46:25,208 menggeram 1033 00:46:25,375 --> 00:46:30,250 ... 1034 00:46:30,417 --> 00:46:32,417 *-Dan sekarang, zim boom, 1035 00:46:32,583 --> 00:46:36,250 *mari kita dengarkan petualangan Pipof dan seruling satu lubang. 1036 00:46:36,417 --> 00:46:39,167 Musik yang menarik 1037 00:46:39,333 --> 00:46:45,000 ... 1038 00:46:45,167 --> 00:46:46,250 Tertawa 1039 00:46:46,417 --> 00:46:47,500 -Oh? 1040 00:46:47,667 --> 00:46:48,958 ... 1041 00:46:49,125 --> 00:46:51,958 Mmh, baunya seperti catatan terlarang penuh. 1042 00:46:52,125 --> 00:46:53,458 -Ah baiklah? Saya tidak merasakan apa pun. 1043 00:46:53,625 --> 00:46:54,708 -Temukan Oktavius! 1044 00:46:54,875 --> 00:46:57,500 Mifasol, turunkan topengnya! 1045 00:46:57,667 --> 00:47:02,292 ... 1046 00:47:02,458 --> 00:47:03,917 Tawa malu 1047 00:47:04,083 --> 00:47:07,833 ... ... 1048 00:47:08,000 --> 00:47:09,583 Musik ketegangan Nyanyian seekor burung 1049 00:47:09,750 --> 00:47:11,542 Jeritan panik Tawa kemenangan 1050 00:47:11,708 --> 00:47:12,375 -Kepala! 1051 00:47:12,542 --> 00:47:13,583 Musik ketegangan 1052 00:47:13,917 --> 00:47:15,000 Tombol dari. 1053 00:47:21,167 --> 00:47:22,000 Tangisan ngeri 1054 00:47:22,167 --> 00:47:24,125 Tangisan khawatir 1055 00:47:24,292 --> 00:47:32,583 ... 1056 00:47:32,750 --> 00:47:33,750 Musik berirama 1057 00:47:33,833 --> 00:47:36,458 -Rebut semua instrumen ini. Membatalkan! 1058 00:47:36,625 --> 00:47:38,042 ... Jeritan panik 1059 00:47:38,208 --> 00:47:40,083 ... ... 1060 00:47:40,250 --> 00:47:40,875 Lewat sini! 1061 00:47:41,042 --> 00:47:45,750 ... ... 1062 00:47:45,917 --> 00:47:46,667 -Celestin! 1063 00:47:46,833 --> 00:47:47,958 Serang tangisan 1064 00:47:48,125 --> 00:47:49,125 -Oh! 1065 00:47:49,208 --> 00:47:50,417 ... 1066 00:47:51,000 --> 00:47:53,083 -Sebuah Stradivarior! 1067 00:47:53,250 --> 00:47:54,250 ... 1068 00:47:54,292 --> 00:47:54,958 -Mifasol! 1069 00:47:55,125 --> 00:47:56,208 ... 1070 00:47:56,375 --> 00:47:58,125 Kris 1071 00:47:58,292 --> 00:48:00,500 ... ... 1072 00:48:00,667 --> 00:48:01,708 -Ayo, Celestine! 1073 00:48:01,875 --> 00:48:05,125 ... ... 1074 00:48:05,292 --> 00:48:07,375 -Mifasol! 1075 00:48:08,542 --> 00:48:10,042 Upaya 1076 00:48:10,208 --> 00:48:13,958 ... 1077 00:48:14,125 --> 00:48:15,708 -Maju ke depan! Kesunyian ! 1078 00:48:16,625 --> 00:48:19,083 (-Mifasol...) - Kami kurang bangga! 1079 00:48:19,250 --> 00:48:20,458 -Masuk ke sana! 1080 00:48:20,625 --> 00:48:21,667 Musik sedih 1081 00:48:21,833 --> 00:48:24,375 Hiks -Kami punya semuanya, bos. 1082 00:48:25,167 --> 00:48:27,625 -Hei kamu, yang di sana, tidak ada catatan palsu! 1083 00:48:27,792 --> 00:48:38,833 ... 1084 00:48:39,000 --> 00:48:41,083 Ernest menggeram. 1085 00:48:41,250 --> 00:48:44,542 -Ini semua salahku! Musik terlarang, 1086 00:48:44,708 --> 00:48:46,333 Mifasol di penjara. Huh 1087 00:48:46,500 --> 00:48:48,292 Seharusnya aku tidak pergi. ... 1088 00:48:48,458 --> 00:48:51,750 -Jika kamu tetap tinggal di sini, kita tidak akan pernah bertemu. 1089 00:48:52,667 --> 00:48:54,292 -Ya, baiklah... 1090 00:48:54,625 --> 00:48:56,792 Dia menggeram. Seharusnya aku tidak kembali lagi ke sini. 1091 00:48:56,958 --> 00:48:58,167 Aku mengetahuinya! 1092 00:48:58,792 --> 00:49:00,542 ... 1093 00:49:02,667 --> 00:49:04,917 Kami menemukan biola saya dan kita akan pulang! 1094 00:49:05,083 --> 00:49:06,375 Ini adalah solusinya. - Tunggu! 1095 00:49:06,542 --> 00:49:08,458 Saya tahu ke mana mereka akan pergi instrumen. 1096 00:49:08,833 --> 00:49:10,917 Kami kembali ke penjara. - Lagi ? 1097 00:49:11,083 --> 00:49:13,875 Kami tidak pulang sesuai keinginan kami di penjara! 1098 00:49:14,042 --> 00:49:15,708 Kami bukan hakim! 1099 00:49:15,875 --> 00:49:17,083 -Oh ! Dia berbisik. 1100 00:49:17,250 --> 00:49:19,292 -Apa ? Eh? Apakah menurut Anda begitu? 1101 00:49:19,458 --> 00:49:21,417 Tapi itu terlalu berisiko, Célestine. 1102 00:49:21,583 --> 00:49:23,750 Musik yang optimis Tanduk 1103 00:49:23,917 --> 00:49:26,500 Halo! - Halo, Tuan Hakim. 1104 00:49:26,667 --> 00:49:27,792 -Selamat pagi ! 1105 00:49:27,958 --> 00:49:29,417 -Tn. Hakim, halo. 1106 00:49:29,583 --> 00:49:30,417 ... 1107 00:49:30,583 --> 00:49:31,917 -Bagaimana kabar Tuan Hakim? 1108 00:49:32,083 --> 00:49:34,083 ... Dia menggeram. 1109 00:49:34,250 --> 00:49:35,958 -Hati-hati, kita akan hancur! 1110 00:49:36,125 --> 00:49:38,333 - Halo, Tuan Hakim. - Rem, kita melaju terlalu cepat. 1111 00:49:38,500 --> 00:49:40,208 -Di mana remnya? 1112 00:49:40,375 --> 00:49:42,083 ... Dia berteriak. 1113 00:49:42,250 --> 00:49:47,750 ... ... 1114 00:49:47,917 --> 00:49:50,083 ... Membersihkan tenggorokan karena malu 1115 00:49:51,250 --> 00:49:52,292 Selamat pagi. 1116 00:49:52,750 --> 00:49:55,083 -Bukankah itu tempat sampah di kepalanya? 1117 00:49:55,250 --> 00:49:57,292 -Apakah ini manajemen penjara? 1118 00:49:57,458 --> 00:49:58,583 -Setuju. 1119 00:49:59,000 --> 00:50:00,750 -Aduh! Sedikit menangis 1120 00:50:00,917 --> 00:50:08,625 ... 1121 00:50:09,500 --> 00:50:12,000 Halo tuan-tuan. 1122 00:50:12,167 --> 00:50:13,333 -Halo, Tuan Hakim. 1123 00:50:13,500 --> 00:50:14,500 -Halo, Tuan Hakim. 1124 00:50:14,667 --> 00:50:19,833 -Yah, baiklah, Saya mencari yang tertentu... Dorémi. 1125 00:50:20,542 --> 00:50:21,917 -Mifasol? 1126 00:50:22,083 --> 00:50:23,500 -Itu dia. Tawa malu 1127 00:50:23,667 --> 00:50:24,917 Um, Mifasol. 1128 00:50:25,083 --> 00:50:27,958 -Secara teoritis tidak waktu berkunjung. 1129 00:50:28,125 --> 00:50:30,667 -Jadi apa? Dan bagaimana caranya? Apakah masih ada 1130 00:50:30,833 --> 00:50:33,083 seseorang yang menaatiku di sini? 1131 00:50:33,250 --> 00:50:35,458 Eksekusi! Langsung! 1132 00:50:35,625 --> 00:50:37,292 Oh, tapi... Tertawa 1133 00:50:37,458 --> 00:50:39,125 Ini berhasil. (-Sudah kubilang begitu.) 1134 00:50:39,292 --> 00:50:40,292 (Bagus sekali.) 1135 00:50:44,458 --> 00:50:46,333 -Buka gerbang ini untukku! 1136 00:50:48,000 --> 00:50:49,000 Ayo ! 1137 00:50:49,083 --> 00:50:50,750 Mengusir! menangis ketakutan 1138 00:50:51,750 --> 00:50:52,917 Huh 1139 00:50:53,917 --> 00:50:55,000 Membersihkan tenggorokan 1140 00:50:56,792 --> 00:51:00,000 Teman kecilku, Saya ingin memeriksa instrumennya 1141 00:51:00,167 --> 00:51:02,083 menangkap ini Tuan Mifasol. 1142 00:51:02,250 --> 00:51:05,667 Dimana Stradivariornya? 1143 00:51:05,833 --> 00:51:07,417 -Yah, kami tidak memilikinya. 1144 00:51:07,583 --> 00:51:09,708 -Apa maksudmu kamu tidak memilikinya? 1145 00:51:09,875 --> 00:51:11,042 -Kamu tahu betul. 1146 00:51:11,208 --> 00:51:13,542 Kami tidak punya hak... Anda bilang... 1147 00:51:13,708 --> 00:51:18,083 -Hah? Oh, tapi... Saya tidak pernah mengatakan apa pun! 1148 00:51:18,708 --> 00:51:20,125 -Tapi ya. Meskipun... 1149 00:51:20,292 --> 00:51:22,125 -Yah, aku berubah pikiran! 1150 00:51:22,292 --> 00:51:24,625 Ini seperti ini dan bukan sebaliknya. 1151 00:51:24,792 --> 00:51:26,542 -Ini tidak terlalu peraturan. 1152 00:51:26,708 --> 00:51:29,042 -Tidak, tapi oh! Siapa hakim di sini? 1153 00:51:29,208 --> 00:51:30,333 -Anda, Tuan Hakim. 1154 00:51:30,500 --> 00:51:33,208 -Ah, baiklah, sama saja! Membersihkan tenggorokan 1155 00:51:34,167 --> 00:51:36,000 -HAKIM? 1156 00:51:36,958 --> 00:51:38,375 -Eh... Dia berdeham. 1157 00:51:38,542 --> 00:51:40,458 Hakim, eh... 1158 00:51:40,917 --> 00:51:44,167 -Mm. Kepada siapa saya mendapat kehormatan, rekan sayang? 1159 00:51:44,333 --> 00:51:46,292 Kita saling kenal, kan? - Eh... 1160 00:51:46,458 --> 00:51:49,708 masa bayi (-Pilih dia kacamata berlensa,) 1161 00:51:49,875 --> 00:51:51,625 (dia tidak akan melihat apa pun lagi.) 1162 00:51:51,792 --> 00:51:53,042 (-Ide bagus.) 1163 00:51:53,417 --> 00:51:55,083 -Tapi... kacamata berlensaku! 1164 00:51:55,250 --> 00:51:58,625 -Saya datang untuk memeriksa penjara! 1165 00:51:59,000 --> 00:52:00,042 Jadi. Dan saya harus mengatakannya 1166 00:52:00,208 --> 00:52:01,333 itu... 1167 00:52:01,500 --> 00:52:02,625 eh... 1168 00:52:02,792 --> 00:52:04,042 Ini adalah pencapaian yang luar biasa. 1169 00:52:04,792 --> 00:52:07,792 Batangan ini sangat lurus. Tawa malu 1170 00:52:08,875 --> 00:52:10,500 -Tapi yang pasti. 1171 00:52:10,667 --> 00:52:13,083 Dan tembok ini. Lihat tembok ini! 1172 00:52:13,250 --> 00:52:15,542 Soliditas yang tiada henti. Rusak 1173 00:52:15,708 --> 00:52:18,417 - Memang. - Lihat, aku mendorong dengan tanganku 1174 00:52:18,583 --> 00:52:21,125 dan itu tidak bergerak. Lakukan seperti saya. - Baiklah. 1175 00:52:21,292 --> 00:52:23,583 Tangisan gembira 1176 00:52:23,750 --> 00:52:26,083 -Oh, itu benar sekali. Satu detik. Berteriak 1177 00:52:26,250 --> 00:52:27,708 ... Tertawa 1178 00:52:27,875 --> 00:52:29,333 Oh, itu sangat indah. 1179 00:52:29,500 --> 00:52:31,917 Sebuah catatan, Pak. Kris 1180 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 - Kalau begitu. 1181 00:52:35,417 --> 00:52:38,000 Bagi para juri, Anda memiliki musik dalam darah Anda. 1182 00:52:38,167 --> 00:52:41,000 -Diam, tawanan! Anda tidak melihat apa pun, Anda dengar? 1183 00:52:41,167 --> 00:52:45,583 Selain itu, mari kita lihat siapa yang bersembunyi di balik topeng burung ini! 1184 00:52:45,750 --> 00:52:48,792 Menggeram 1185 00:52:48,958 --> 00:52:49,583 -Aduh! 1186 00:52:49,750 --> 00:52:51,125 Berteriak 1187 00:52:51,292 --> 00:52:53,625 Celestine mengerang. Erangan 1188 00:52:54,375 --> 00:52:55,042 -Ernest? 1189 00:52:55,375 --> 00:52:57,167 Tapi... apakah itu kamu? 1190 00:52:57,333 --> 00:52:59,667 -Yah, maksudnya... 1191 00:52:59,833 --> 00:53:01,167 -Ya ampun! Oh... 1192 00:53:01,333 --> 00:53:02,333 -Oh! 1193 00:53:02,375 --> 00:53:05,125 Erangan 1194 00:53:05,292 --> 00:53:08,333 -Mmh... bukan, itu bukan aku! 1195 00:53:08,500 --> 00:53:09,167 -Ya, 1196 00:53:09,333 --> 00:53:10,875 Itu kamu, Ernest. 1197 00:53:11,042 --> 00:53:12,042 -Tapi Mi... 1198 00:53:12,083 --> 00:53:15,208 Mifasol, bagaimana kamu kenal Ernest? 1199 00:53:15,375 --> 00:53:16,167 Dan Ernest, 1200 00:53:16,333 --> 00:53:18,583 apa yang kamu lakukan dengan pakaian ini? 1201 00:53:18,750 --> 00:53:19,833 -Jadi, tepatnya... 1202 00:53:20,458 --> 00:53:25,000 Aku punya, eh... Saya ingin mencoba jubah hakim. 1203 00:53:25,167 --> 00:53:27,458 Untuk melihat apakah saya merasa baik. 1204 00:53:27,625 --> 00:53:29,792 Dan saya harus mengatakan itu... 1205 00:53:30,583 --> 00:53:33,250 Betapa menyenangkannya kita di sana! 1206 00:53:34,208 --> 00:53:35,208 Tawa malu 1207 00:53:37,833 --> 00:53:38,833 -Oh! 1208 00:53:38,917 --> 00:53:43,167 Tapi ini adalah inisiatif yang luar biasa, itu, anakku! 1209 00:53:43,333 --> 00:53:44,333 -Bukan begitu? 1210 00:53:44,417 --> 00:53:46,375 -Akhirnya di jalan yang benar hukum! 1211 00:53:46,542 --> 00:53:48,083 - Itu saja. - Semuanya tidak hilang. 1212 00:53:48,333 --> 00:53:50,417 Kemarilah! Mari kita buka kedok Mifasol. 1213 00:53:50,583 --> 00:53:51,625 Musik yang menarik 1214 00:53:51,792 --> 00:53:56,292 ... 1215 00:53:56,458 --> 00:53:57,708 Huh 1216 00:53:59,208 --> 00:54:00,625 -MILA? 1217 00:54:00,792 --> 00:54:01,875 -Ayah, aku... 1218 00:54:02,042 --> 00:54:03,125 -Mundur, Ernest! 1219 00:54:03,292 --> 00:54:04,292 sayang! 1220 00:54:04,458 --> 00:54:05,625 Pakai kembali maskermu! 1221 00:54:05,792 --> 00:54:08,083 Tidak seorang pun boleh tahu siapa Anda. 1222 00:54:10,417 --> 00:54:11,667 Musik sedih 1223 00:54:11,833 --> 00:54:12,833 ... 1224 00:54:13,000 --> 00:54:16,292 Terisak-isak 1225 00:54:16,458 --> 00:54:27,125 ... 1226 00:54:27,292 --> 00:54:28,792 Mifasol... 1227 00:54:29,292 --> 00:54:30,750 Putriku sendiri! 1228 00:54:31,833 --> 00:54:35,250 Tapi apa yang saya lakukan pantas menerima ini? 1229 00:54:35,958 --> 00:54:36,958 -Ayah. 1230 00:54:37,583 --> 00:54:40,292 Mila hanya ingin menghidupkan kembali musiknya. 1231 00:54:41,583 --> 00:54:43,375 -Secara ilegal, Ernest. 1232 00:54:43,542 --> 00:54:46,083 Ketidaksahan! Apakah kamu tidak mengerti? 1233 00:54:46,458 --> 00:54:49,625 Pertama kamu, dan sekarang Mila. 1234 00:54:50,333 --> 00:54:51,625 Jika kita mengetahuinya, 1235 00:54:51,792 --> 00:54:55,042 itu akan menjadi aib untuk seluruh keluarga kami. 1236 00:54:55,458 --> 00:54:56,500 Huh 1237 00:54:56,667 --> 00:54:59,792 -Dengar, ayah, Anda memiliki kekuatan untuk membebaskannya. 1238 00:54:59,958 --> 00:55:02,333 Jadi lakukanlah. - Tapi hukum... 1239 00:55:02,500 --> 00:55:04,542 Hukum tetaplah hukum, Ernestof! 1240 00:55:06,375 --> 00:55:09,583 Tapi jika Anda menjadi hakim, semuanya akan kembali normal. 1241 00:55:10,125 --> 00:55:12,667 Hukum yang melarang musik bisa dicabut! 1242 00:55:12,833 --> 00:55:15,042 Musik akan diizinkan lagi, 1243 00:55:15,208 --> 00:55:17,583 dan adikmu akan dibebaskan. - Tapi ayah... 1244 00:55:17,750 --> 00:55:18,917 Bisakah kita melarikan diri? 1245 00:55:19,083 --> 00:55:20,375 -Melarikan diri? 1246 00:55:20,542 --> 00:55:24,250 Keluarga kami tidak pernah melarikan diri tanggung jawabnya, tidak pernah! 1247 00:55:24,417 --> 00:55:26,167 Jangan lupa siapa dirimu, anakku. 1248 00:55:26,833 --> 00:55:29,542 Anda adalah anak Gibberish! 1249 00:55:29,708 --> 00:55:45,833 ... 1250 00:55:46,000 --> 00:55:47,083 -Tapi Ernest, 1251 00:55:47,250 --> 00:55:49,167 itu tidak mungkin. Anda seorang musisi. 1252 00:55:49,333 --> 00:55:50,750 Anda tidak bisa menjadi hakim. 1253 00:55:50,917 --> 00:55:54,417 -Anda ingin datang ke Charabie, nah, inilah hasilnya. 1254 00:55:54,583 --> 00:55:56,708 Aku mendapati diriku terjebak, Ini salahmu! 1255 00:55:56,875 --> 00:55:59,625 Dia mengerang. - Kami datang untuk mengambil biolamu, 1256 00:55:59,792 --> 00:56:01,542 bukan bagimu untuk menjadi hakim. 1257 00:56:01,708 --> 00:56:02,750 ... 1258 00:56:02,917 --> 00:56:05,625 Huh Apakah itu berarti kamu akan tinggal di sini? 1259 00:56:05,792 --> 00:56:06,917 Sepanjang hidup? 1260 00:56:07,083 --> 00:56:08,917 ... ... 1261 00:56:09,083 --> 00:56:11,250 -Saya harus memikirkan keluarga saya, Célestine. 1262 00:56:11,417 --> 00:56:12,958 -Nah, bagaimana denganku? 1263 00:56:14,042 --> 00:56:16,250 -Kamu bebas untuk melakukan apa yang kamu inginkan. 1264 00:56:17,000 --> 00:56:19,958 -Tapi aku, yang kuinginkan, itu bersamamu. 1265 00:56:20,125 --> 00:56:20,875 Menangis 1266 00:56:21,042 --> 00:56:22,625 ... 1267 00:56:22,792 --> 00:56:24,000 ... Nyanyian seekor burung 1268 00:56:24,167 --> 00:56:26,667 ... ... 1269 00:56:26,833 --> 00:56:29,625 menggeram -Tinggalkan aku sendiri, kamu! 1270 00:56:30,625 --> 00:56:31,625 -Ernest! 1271 00:56:32,458 --> 00:56:33,667 Ernest! 1272 00:56:34,500 --> 00:56:35,167 Ernest! 1273 00:56:35,333 --> 00:56:36,042 Berteriak 1274 00:56:36,208 --> 00:56:37,292 Ernest! 1275 00:56:38,000 --> 00:56:39,292 ... Dia terisak. 1276 00:56:39,458 --> 00:56:49,875 ... ... 1277 00:56:50,042 --> 00:57:01,750 ... 1278 00:57:01,917 --> 00:57:03,292 Huh 1279 00:57:03,458 --> 00:57:34,000 ... 1280 00:57:34,167 --> 00:57:35,167 Sedikit menangis 1281 00:57:35,250 --> 00:57:36,917 ... 1282 00:57:37,083 --> 00:57:39,167 Badai petir Erangan 1283 00:57:39,333 --> 00:57:43,417 ... ... 1284 00:57:43,583 --> 00:58:11,083 ... 1285 00:58:11,250 --> 00:58:12,833 Dia bergidik. 1286 00:58:13,000 --> 00:58:14,750 -Celestine? Teriakan kaget 1287 00:58:15,417 --> 00:58:17,042 -Ah... 1288 00:58:17,750 --> 00:58:19,750 Ernest tidak ingin mendengar apa pun. 1289 00:58:22,417 --> 00:58:24,375 -Dia akan menjadi hakim. 1290 00:58:27,583 --> 00:58:29,708 Huh -Sungguh sia-sia! 1291 00:58:31,333 --> 00:58:34,125 -Aku merusak segalanya dengan membawanya kembali ke Gibberish. 1292 00:58:34,292 --> 00:58:36,333 Dan yang terpenting dengan merusak biolanya. 1293 00:58:36,500 --> 00:58:37,542 Terisak-isak 1294 00:58:37,708 --> 00:58:40,000 -Tidak, Celestine, Itu bukan salahmu. 1295 00:58:40,167 --> 00:58:43,333 Itu salah keluarga kami dan omong kosong. 1296 00:58:44,125 --> 00:58:46,958 -Oh ! Bagaimana jika kita memperbaiki biola Ernest? 1297 00:58:47,125 --> 00:58:48,375 Dia akan berubah pikiran! 1298 00:58:49,292 --> 00:58:50,083 -Mungkin. 1299 00:58:50,250 --> 00:58:53,125 Tapi itu tidak cukup untuk mengubah apa yang terjadi di sini. 1300 00:58:54,292 --> 00:58:55,292 Huh 1301 00:58:55,750 --> 00:58:58,625 -Mila, sepertinya aku tahu dimana instrumen tersebut berada. 1302 00:58:58,792 --> 00:59:01,250 -Itu benar? Celestine, kamu yakin? 1303 00:59:01,625 --> 00:59:03,792 -Bantu aku menemukannya Biola Ernest. 1304 00:59:03,958 --> 00:59:04,667 -Baiklah. 1305 00:59:04,833 --> 00:59:06,958 Dan aku juga butuh bantuanmu. 1306 00:59:07,500 --> 00:59:08,333 Musik aksi 1307 00:59:08,500 --> 00:59:11,833 -Bantuan! Tolong tolong! 1308 00:59:12,000 --> 00:59:13,208 Membantu! 1309 00:59:13,375 --> 00:59:15,042 -Tapi dia putri hakim? 1310 00:59:15,208 --> 00:59:17,208 -Itu Mifasol, dia mengurungku! 1311 00:59:17,375 --> 00:59:19,750 -Tunggu, kami akan segera membukanya untukmu. 1312 00:59:20,917 --> 00:59:23,167 -Apa yang kamu tunggu? Cari tahu! 1313 00:59:23,333 --> 00:59:24,667 Dia di sini! - Kembalilah ke sini, 1314 00:59:24,833 --> 00:59:25,958 burung malang! 1315 00:59:26,125 --> 00:59:26,875 Ini perintah! 1316 00:59:27,042 --> 00:59:28,042 -Ini perintah! 1317 00:59:28,583 --> 00:59:30,750 -Kamu akan lihat, kami akan membungkammu! 1318 00:59:30,917 --> 00:59:31,917 -Dan cepat! 1319 00:59:32,042 --> 00:59:35,417 ... 1320 00:59:35,583 --> 00:59:36,750 -Ah! 1321 00:59:36,917 --> 00:59:38,958 ... Keriuhan 1322 00:59:39,125 --> 00:59:41,000 Alarm 1323 00:59:41,167 --> 00:59:42,500 ... ... 1324 00:59:42,667 --> 00:59:44,833 ... Keriuhan 1325 00:59:45,417 --> 00:59:46,833 -Lewat sini, ayo! 1326 00:59:47,958 --> 00:59:48,958 Jeritan ngeri 1327 00:59:49,083 --> 00:59:50,917 ... Tangisan gembira 1328 00:59:51,083 --> 00:59:54,625 ... ... 1329 00:59:54,792 --> 00:59:56,750 ... 1330 00:59:56,917 --> 00:59:57,917 Upaya 1331 00:59:58,500 --> 00:59:59,917 -Cepat, ayo sembunyi! 1332 01:00:00,083 --> 01:00:05,208 ... 1333 01:00:05,375 --> 01:00:06,167 Jeritan panik 1334 01:00:06,333 --> 01:00:07,667 Menghela napas 1335 01:00:07,833 --> 01:00:08,833 -HAH? 1336 01:00:09,250 --> 01:00:10,958 Jeritan panik 1337 01:00:11,333 --> 01:00:12,375 Menangis kesakitan Huh 1338 01:00:12,542 --> 01:00:14,625 -Gelap, kita tidak bisa melihat apa pun. 1339 01:00:14,792 --> 01:00:15,833 -Oh, tidak ada apa-apa! 1340 01:00:16,000 --> 01:00:17,750 Mmh.. Mmh.. 1341 01:00:17,917 --> 01:00:19,208 Menangis kesakitan 1342 01:00:19,375 --> 01:00:20,625 Sebuah dinding. 1343 01:00:21,625 --> 01:00:22,625 -Eh? 1344 01:00:22,667 --> 01:00:25,042 Tapi... Hancurkan 1345 01:00:26,333 --> 01:00:27,750 Ini kedap suara. 1346 01:00:28,083 --> 01:00:30,375 Erangan kecil 1347 01:00:33,917 --> 01:00:34,542 Teriakan kaget 1348 01:00:34,792 --> 01:00:35,792 ... 1349 01:00:35,833 --> 01:00:37,625 Musik lembut 1350 01:00:37,792 --> 01:00:39,375 ... 1351 01:00:39,542 --> 01:00:41,000 ... ... 1352 01:00:41,917 --> 01:00:43,625 Instrumen disita! 1353 01:00:44,458 --> 01:00:45,833 Mereka disembunyikan di sini! 1354 01:00:46,667 --> 01:00:49,125 Mereka diurutkan berdasarkan kategori, luar biasa! 1355 01:00:49,458 --> 01:00:52,667 Bahkan ada instrumennya terjebak dalam perlawanan musik. 1356 01:00:52,833 --> 01:00:54,208 Oh, saksofonku! 1357 01:00:54,375 --> 01:00:57,333 Aku merindukanmu, kamu Aku sangat merindukanmu! 1358 01:00:57,917 --> 01:00:59,125 -Datang dan lihat! 1359 01:00:59,292 --> 01:01:02,417 ... 1360 01:01:02,583 --> 01:01:03,625 -Rumah ibu. 1361 01:01:04,500 --> 01:01:05,750 Kalau begitu! 1362 01:01:05,917 --> 01:01:08,125 Tapi itu berarti kita berada di... 1363 01:01:08,833 --> 01:01:09,833 -Oh! 1364 01:01:09,917 --> 01:01:12,000 -Oh ! Itu tidak mungkin! 1365 01:01:12,542 --> 01:01:13,917 Kami di rumah ayah! 1366 01:01:15,167 --> 01:01:16,667 menggeram 1367 01:01:16,833 --> 01:01:19,583 ... 1368 01:01:19,750 --> 01:01:21,042 Lagu burung 1369 01:01:21,208 --> 01:01:22,792 ... 1370 01:01:22,958 --> 01:01:25,792 -Oh, tapi hari yang indah, Totof-ku! 1371 01:01:25,958 --> 01:01:26,750 Apakah kamu siap? 1372 01:01:26,917 --> 01:01:28,625 - Um, ya, siap. -Ernest. 1373 01:01:29,083 --> 01:01:31,250 -Ayo, ayo pergi! Tawa puas 1374 01:01:31,417 --> 01:01:33,042 - Oh! - Semuanya baik-baik saja? 1375 01:01:33,500 --> 01:01:35,500 - Baiklah. - Apa kamu yakin? Tunggu. 1376 01:01:35,667 --> 01:01:38,958 Saya ingin melihat. - Karena dia memberitahumu bahwa dia melakukannya dengan sangat baik. 1377 01:01:39,500 --> 01:01:40,500 -Mm. 1378 01:01:40,833 --> 01:01:41,542 Oh ! 1379 01:01:41,708 --> 01:01:43,500 Musik lembut Oh! 1380 01:01:43,667 --> 01:01:46,917 ... 1381 01:01:47,333 --> 01:01:48,667 -Ernest dan ayah. 1382 01:01:48,833 --> 01:01:50,125 ... 1383 01:01:50,292 --> 01:01:51,667 Mereka terlihat sangat bahagia. 1384 01:01:51,833 --> 01:01:54,417 -Ya. Dia terlalu manis. 1385 01:01:54,583 --> 01:01:56,583 ... 1386 01:01:56,750 --> 01:01:58,708 Mengerang -Nafas berat. 1387 01:01:58,875 --> 01:02:02,292 Tenggorokannya sesak, pupilnya melebar. 1388 01:02:02,458 --> 01:02:03,625 Mata yang sangat lembab. 1389 01:02:03,792 --> 01:02:06,625 Ini sama sekali tidak berjalan baik, Ernest! 1390 01:02:06,792 --> 01:02:08,750 Anda masih bisa berubah pikiran. 1391 01:02:09,208 --> 01:02:11,292 -Tapi... tidak, tidak, tidak. 1392 01:02:11,458 --> 01:02:14,542 Selesai, musik. Tempatku di sini, bersamamu. 1393 01:02:14,708 --> 01:02:15,792 Hah, ayah? Sang ayah tertawa. 1394 01:02:15,958 --> 01:02:18,125 - Kata yang bagus, Totof-ku. - Dan Celestine? 1395 01:02:18,292 --> 01:02:21,208 masa bayi -Apa, Celestine? 1396 01:02:21,375 --> 01:02:22,625 Dia tinggi, Célestine. 1397 01:02:23,333 --> 01:02:25,042 -Hei, Ernest! 1398 01:02:25,208 --> 01:02:28,667 -Ya, aku datang! Lihat, kami sedang terburu-buru, Bu. 1399 01:02:28,833 --> 01:02:32,208 bel -Nenek moyang kami akan bangga padamu. 1400 01:02:32,375 --> 01:02:35,333 Dan kakek dan nenek. Bahkan Colette. 1401 01:02:35,667 --> 01:02:38,333 -Célestine, upacaranya akan segera dimulai! 1402 01:02:38,667 --> 01:02:39,292 -Oh ! 1403 01:02:39,458 --> 01:02:41,792 Lihat, Stradivarior! 1404 01:02:41,958 --> 01:02:43,583 Ayahmu memperbaikinya! 1405 01:02:43,750 --> 01:02:45,125 Ini seperti baru! 1406 01:02:45,625 --> 01:02:46,875 Saya melaporkannya ke Ernest. 1407 01:02:47,583 --> 01:02:49,167 -Saya mengumpulkan perlawanan. 1408 01:02:49,333 --> 01:02:50,500 Sampai jumpa di pengadilan. 1409 01:02:53,042 --> 01:02:54,083 Huh 1410 01:02:56,208 --> 01:02:57,208 -Hah? 1411 01:02:58,125 --> 01:02:59,583 Upaya 1412 01:02:59,875 --> 01:03:00,875 ... 1413 01:03:02,333 --> 01:03:03,333 menangis panik 1414 01:03:03,750 --> 01:03:05,167 Celestine? 1415 01:03:05,333 --> 01:03:06,750 Saksofon 1416 01:03:06,917 --> 01:03:08,833 ... Mifasol! 1417 01:03:09,375 --> 01:03:14,958 ... 1418 01:03:15,125 --> 01:03:17,625 ... Lagu burung 1419 01:03:17,792 --> 01:03:21,042 ... 1420 01:03:21,208 --> 01:03:30,292 ... ... 1421 01:03:30,458 --> 01:03:32,167 -Ini Mifasol! 1422 01:03:32,333 --> 01:03:33,458 -Mifasol! 1423 01:03:33,875 --> 01:03:34,958 -Berhenti! 1424 01:03:35,125 --> 01:03:37,708 Pemeriksaan kesehatan. - Nyonya Kepala Dokter. 1425 01:03:37,875 --> 01:03:39,125 -Tidak apa-apa sama sekali. 1426 01:03:39,625 --> 01:03:42,500 Mmh, perut lembek, truffle panas. 1427 01:03:43,125 --> 01:03:44,542 Pipi lembut... 1428 01:03:44,708 --> 01:03:46,625 Mmh, kamu libur kerja. 1429 01:03:46,792 --> 01:03:47,792 Ayo, lompat! 1430 01:03:47,875 --> 01:03:48,917 Ke tempat tidur! 1431 01:03:49,083 --> 01:03:50,333 - Apa yang kita lakukan? - Aku tidak tahu. 1432 01:03:50,500 --> 01:03:52,750 - Kita akan pergi ke pantai. - Aku bilang, di tempat tidur. 1433 01:03:53,292 --> 01:03:54,292 Hmm. 1434 01:03:55,625 --> 01:03:56,875 Lagu burung 1435 01:03:57,042 --> 01:03:58,875 ... Saksofon 1436 01:03:59,042 --> 01:04:08,625 ... ... 1437 01:04:08,792 --> 01:04:10,958 Harmonika Teriakan kaget 1438 01:04:11,125 --> 01:04:12,125 Lagu burung 1439 01:04:12,250 --> 01:04:15,000 -Ayo, itu seruan perlawanan! 1440 01:04:15,167 --> 01:04:17,208 Catatan tunggal -Hah? 1441 01:04:17,375 --> 01:04:19,042 Tawa gembira Musik berirama 1442 01:04:19,208 --> 01:04:20,583 ... - Hah? 1443 01:04:20,750 --> 01:04:22,792 ... 1444 01:04:22,958 --> 01:04:24,333 Tapi itu Mifasol! 1445 01:04:24,500 --> 01:04:26,042 ... Teriakan kaget 1446 01:04:26,208 --> 01:04:27,958 -Tidak, akulah tikusnya. 1447 01:04:28,125 --> 01:04:30,125 ... 1448 01:04:30,292 --> 01:04:32,333 Halo, orang-orang lucu! ... 1449 01:04:32,500 --> 01:04:33,583 -Hentikan dia! 1450 01:04:34,750 --> 01:04:35,583 menangis panik 1451 01:04:35,750 --> 01:04:40,542 ... 1452 01:04:40,708 --> 01:04:41,708 ... Upaya 1453 01:04:41,750 --> 01:04:43,000 ... Sedikit menangis 1454 01:04:43,167 --> 01:04:44,667 ... 1455 01:04:44,833 --> 01:04:45,833 -Ini aku lagi. 1456 01:04:46,167 --> 01:04:46,958 menggeram 1457 01:04:47,125 --> 01:04:48,458 Berteriak 1458 01:04:48,833 --> 01:04:50,042 menangis panik 1459 01:04:50,208 --> 01:04:51,042 ... 1460 01:04:51,208 --> 01:04:52,208 ... ... 1461 01:04:52,292 --> 01:04:53,292 -Kejar dia! 1462 01:04:53,458 --> 01:04:55,167 ... 1463 01:04:55,333 --> 01:04:56,167 ... ... 1464 01:04:56,333 --> 01:04:57,333 Ayo ayo! 1465 01:04:57,500 --> 01:04:59,083 Ayo ayo! 1466 01:04:59,250 --> 01:05:01,083 ... Dia bersenandung. 1467 01:05:01,250 --> 01:05:02,083 -Eh? 1468 01:05:02,250 --> 01:05:04,542 Oh ! Akhirnya ! Musik berirama 1469 01:05:04,708 --> 01:05:06,208 ... 1470 01:05:06,667 --> 01:05:08,625 -Oh, oh... 1471 01:05:09,542 --> 01:05:10,750 -Ya ampun! 1472 01:05:10,917 --> 01:05:12,167 Perhatian ! 1473 01:05:12,333 --> 01:05:16,500 ... 1474 01:05:16,667 --> 01:05:18,583 ... Lagu burung 1475 01:05:18,750 --> 01:05:20,625 Musik berirama 1476 01:05:20,792 --> 01:05:27,375 ... 1477 01:05:27,542 --> 01:05:29,167 Tertawa Tertawa 1478 01:05:29,583 --> 01:05:30,208 -Tangkap! 1479 01:05:30,375 --> 01:05:31,792 -Semua online, cepat! 1480 01:05:31,958 --> 01:05:33,000 Kami mengambil semuanya! 1481 01:05:33,667 --> 01:05:35,958 ... Jeritan panik 1482 01:05:36,125 --> 01:05:39,667 ... ... 1483 01:05:39,833 --> 01:05:40,625 ... 1484 01:05:40,792 --> 01:05:41,583 menggeram 1485 01:05:41,750 --> 01:05:42,417 menangis panik 1486 01:05:42,583 --> 01:05:43,375 -Aku menangkapmu! 1487 01:05:43,542 --> 01:05:44,542 -Dirindukan! 1488 01:05:45,000 --> 01:05:47,292 ... Jeritan panik 1489 01:05:47,458 --> 01:05:49,333 ... 1490 01:05:49,500 --> 01:05:51,333 ... ... 1491 01:05:51,500 --> 01:05:53,750 ... 1492 01:05:53,917 --> 01:05:55,000 ... ... 1493 01:05:55,167 --> 01:05:56,167 Tertawa 1494 01:05:56,292 --> 01:06:16,583 ... 1495 01:06:20,042 --> 01:06:21,750 Bisikan 1496 01:06:21,917 --> 01:06:24,208 Pukulan palu 1497 01:06:24,708 --> 01:06:28,708 -Pada hari besar ini untuk Gibberish dan untuk diriku sendiri, 1498 01:06:28,875 --> 01:06:31,208 anakku Ernest... - Ini aku, Ernest. 1499 01:06:31,375 --> 01:06:33,333 -...akhirnya bergabung sebagaimana mestinya 1500 01:06:33,792 --> 01:06:36,917 jajaran kami yang terhormat dan terhormat 1501 01:06:37,292 --> 01:06:40,292 badan hakim Charabie. 1502 01:06:41,167 --> 01:06:44,417 Tepuk tangan malu-malu 1503 01:06:44,583 --> 01:06:45,583 Ernest, 1504 01:06:45,958 --> 01:06:49,417 tamparan tiga kali dan kamu akan menjadi salah satu dari kami. 1505 01:06:49,583 --> 01:06:50,583 -Eh... 1506 01:06:50,708 --> 01:06:52,625 Ya. Dia bergumam. 1507 01:06:52,792 --> 01:06:54,458 eh... Huh 1508 01:06:55,083 --> 01:06:56,958 ... Musik ketegangan 1509 01:06:57,125 --> 01:06:58,833 -Ssst! Hei, sst! 1510 01:06:59,125 --> 01:07:00,375 - Eh? - Tuan Ketua Hakim. 1511 01:07:00,542 --> 01:07:02,000 - Apa ? - Urusan mendesak. 1512 01:07:02,167 --> 01:07:04,000 - Eh? - Tahanan 1513 01:07:04,167 --> 01:07:06,167 melarikan diri dari penjara. - TIDAK ! 1514 01:07:06,333 --> 01:07:08,458 -Dan boneka beruang dengan biola juga. 1515 01:07:08,625 --> 01:07:10,667 - Itu tidak benar. - Mifasol juga. 1516 01:07:10,833 --> 01:07:12,583 - Eh? - Apa pesananmu? 1517 01:07:12,750 --> 01:07:14,833 -Jangan melakukan apa pun, sama sekali tidak melakukan apa pun. 1518 01:07:15,000 --> 01:07:16,208 Itu terlalu berbahaya. 1519 01:07:16,625 --> 01:07:20,000 -Tapi bagaimana caranya? Saya akan mengembalikannya kepada Anda, tidak akan lama! 1520 01:07:20,458 --> 01:07:22,417 Teman-teman, pemeriksaan umum! 1521 01:07:22,750 --> 01:07:23,750 Tangisan ngeri 1522 01:07:23,917 --> 01:07:29,667 ... 1523 01:07:29,833 --> 01:07:31,833 -Oke, Ernest, jangan berkeliaran. 1524 01:07:32,000 --> 01:07:33,125 Ayo, pukul! 1525 01:07:33,292 --> 01:07:34,000 -Eh, ya. 1526 01:07:34,167 --> 01:07:36,083 Saya mengetik, saya mengetik. 1527 01:07:36,750 --> 01:07:39,667 Bisikan 1528 01:07:39,833 --> 01:07:43,875 ... 1529 01:07:44,042 --> 01:07:44,833 Ayolah, 1530 01:07:45,000 --> 01:07:47,542 ketuk, ketuk. - Ya, saya mengetik, saya mengetik. 1531 01:07:47,708 --> 01:07:48,917 ... 1532 01:07:49,083 --> 01:07:51,250 Aku mengetik, aku mengetik, aku mengetik... 1533 01:07:51,417 --> 01:07:52,875 ... 1534 01:07:53,042 --> 01:07:54,042 Palu 1535 01:07:54,375 --> 01:07:56,292 -Ayo, ayo, satu lagi. 1536 01:07:56,750 --> 01:07:57,792 Anda akan memukul, ya? 1537 01:07:58,667 --> 01:07:59,792 - TIDAK ! - Eh? 1538 01:08:00,250 --> 01:08:01,667 -Ernest, tidak! 1539 01:08:01,833 --> 01:08:03,125 Keriuhan Jangan lakukan itu! 1540 01:08:04,083 --> 01:08:05,333 -Celestine-ku? 1541 01:08:05,500 --> 01:08:07,250 Musik dramatis 1542 01:08:07,417 --> 01:08:09,625 -Beruang kecil dengan biola, hentikan dia! 1543 01:08:09,792 --> 01:08:13,792 ... 1544 01:08:13,958 --> 01:08:14,667 menggeram 1545 01:08:14,833 --> 01:08:15,625 ... 1546 01:08:15,792 --> 01:08:17,125 ... ... 1547 01:08:17,292 --> 01:08:18,042 ... 1548 01:08:18,208 --> 01:08:19,208 Selamat Berteriak 1549 01:08:20,042 --> 01:08:21,042 ... 1550 01:08:21,125 --> 01:08:21,833 Hancurkan 1551 01:08:22,000 --> 01:08:24,583 Musik yang lucu Tawa di tengah orang banyak 1552 01:08:26,417 --> 01:08:28,375 -Ini, Ernest, lihat. 1553 01:08:28,542 --> 01:08:29,875 ... 1554 01:08:30,042 --> 01:08:32,625 - Oh, Stradivariorku! - Ya. 1555 01:08:32,792 --> 01:08:34,625 Ayahmu memperbaikinya. 1556 01:08:34,792 --> 01:08:36,917 Teriakan kaget 1557 01:08:37,417 --> 01:08:39,083 -Ayahku? Apa yang kamu katakan? 1558 01:08:39,250 --> 01:08:41,917 -Tapi tidak, tidak sama sekali! Berbohong ! 1559 01:08:42,083 --> 01:08:43,583 Ayo, pukul, Ernest. 1560 01:08:44,292 --> 01:08:45,417 -Nah, kalau begitu. 1561 01:08:46,375 --> 01:08:47,458 -Kesunyian ! 1562 01:08:47,625 --> 01:08:49,375 Atau aku akan mengevakuasi ruangan itu. 1563 01:08:49,542 --> 01:08:50,792 Palu 1564 01:08:50,958 --> 01:08:53,875 Bisikan 1565 01:08:54,625 --> 01:08:55,708 Huh 1566 01:08:56,375 --> 01:08:59,750 Aku... aku mohon padamu, Ernest, ketuk. 1567 01:08:59,917 --> 01:09:01,708 Musik ketegangan 1568 01:09:01,875 --> 01:09:06,083 ... 1569 01:09:06,250 --> 01:09:07,333 Huh 1570 01:09:07,500 --> 01:09:09,583 ... 1571 01:09:09,750 --> 01:09:11,042 Bergumam di tengah kerumunan 1572 01:09:11,708 --> 01:09:12,917 Oh! 1573 01:09:15,167 --> 01:09:17,625 Musik melankolis 1574 01:09:17,792 --> 01:09:29,458 ... 1575 01:09:30,125 --> 01:09:32,167 -Catatan dilarang! 1576 01:09:32,333 --> 01:09:33,333 -Catatan dilarang! 1577 01:09:33,417 --> 01:09:35,333 ... Kris 1578 01:09:35,500 --> 01:09:37,042 -Tidak, tidak! Jangan tembak! 1579 01:09:37,208 --> 01:09:38,625 Itu biolaku! 1580 01:09:38,792 --> 01:09:39,833 -Tinggalkan dia! Berteriak 1581 01:09:40,000 --> 01:09:41,375 -Biarkan aku pergi! 1582 01:09:41,542 --> 01:09:42,542 Jeritan panik 1583 01:09:42,583 --> 01:09:45,583 ... 1584 01:09:45,750 --> 01:09:47,208 - Hati-hati! - Aku memilikinya! 1585 01:09:47,375 --> 01:09:48,375 ... ... 1586 01:09:48,583 --> 01:09:49,667 -Naboukof? 1587 01:09:49,833 --> 01:09:55,250 ... ... 1588 01:09:55,417 --> 01:09:56,250 Hancurkan 1589 01:09:56,417 --> 01:09:58,542 ... ... 1590 01:09:58,708 --> 01:10:01,375 Jeritan ngeri 1591 01:10:02,375 --> 01:10:04,458 ... 1592 01:10:05,167 --> 01:10:06,583 -Ooh, punggungku penuh dengan itu. 1593 01:10:06,750 --> 01:10:08,833 Erangan 1594 01:10:09,000 --> 01:10:10,125 Huh 1595 01:10:11,792 --> 01:10:12,458 -Oh! 1596 01:10:12,625 --> 01:10:15,750 Musik lembut Gumaman terkejut dari kerumunan 1597 01:10:15,917 --> 01:10:20,750 ... ... 1598 01:10:20,917 --> 01:10:22,542 Tidak, Mila, jangan lakukan itu. 1599 01:10:22,708 --> 01:10:23,792 ... 1600 01:10:24,167 --> 01:10:25,875 Tangisan marah 1601 01:10:26,042 --> 01:10:33,708 ... 1602 01:10:33,875 --> 01:10:34,958 Huh 1603 01:10:35,125 --> 01:10:41,708 ... 1604 01:10:41,875 --> 01:10:42,917 -Ayah! 1605 01:10:43,458 --> 01:10:46,667 ... Teriakan kaget 1606 01:10:47,125 --> 01:10:48,292 -Mila? 1607 01:10:48,833 --> 01:10:50,542 - Skandal yang luar biasa! - Naboukof! 1608 01:10:50,708 --> 01:10:54,875 Pertama, anakmu adalah seorang penjahat, dan sekarang dia putrimu! 1609 01:10:55,625 --> 01:10:56,708 Huh 1610 01:10:56,875 --> 01:10:58,417 -Ini salahku. 1611 01:10:58,583 --> 01:11:01,417 Itu suatu kebanggaan yang membuatku kehilangan akal. 1612 01:11:01,792 --> 01:11:05,208 Ernest tidak akan menjadi hakim. Ini akan menjadi seperti ini 1613 01:11:05,375 --> 01:11:06,833 dan bukan sebaliknya. 1614 01:11:08,667 --> 01:11:11,542 -Tapi tepatnya, ayah, bisa jadi sebaliknya. 1615 01:11:11,708 --> 01:11:12,500 -Ayah ! 1616 01:11:12,667 --> 01:11:15,958 Saya ingin menjadi hakim. Saya selalu memimpikannya. 1617 01:11:16,833 --> 01:11:18,417 - Anda ? - Ya, itu untuk bertahan 1618 01:11:18,583 --> 01:11:21,875 apa yang benar bahwa saya menjadi Mifasol. 1619 01:11:22,458 --> 01:11:23,750 -Bagaimana bisa? 1620 01:11:23,917 --> 01:11:24,917 Itu benar? 1621 01:11:24,958 --> 01:11:26,458 Benarkah itu, putriku? 1622 01:11:26,625 --> 01:11:27,625 -Ya ! 1623 01:11:27,792 --> 01:11:29,458 Saya ingin menjadi hakim! 1624 01:11:29,625 --> 01:11:30,833 Tersentuh teriakan dari kerumunan 1625 01:11:31,625 --> 01:11:35,125 -Tapi itu tidak bisa diterima, satu lagi pelanggaran terhadap hukum kita. 1626 01:11:35,292 --> 01:11:36,500 menangis panik 1627 01:11:36,667 --> 01:11:39,208 - Aduh! - Tapi cukup dengan hukummu yang absurd! 1628 01:11:39,375 --> 01:11:42,042 Semua orang harus melakukannya pekerjaan yang disukainya. 1629 01:11:42,208 --> 01:11:44,917 Eh? - Beruang kecil ini penuh dengan akal sehat, 1630 01:11:45,083 --> 01:11:47,292 menurut pendapat saya. - Normal, aku tikus. 1631 01:11:47,458 --> 01:11:51,125 -Saya, misalnya, Saya ingin menjadi seorang mekanik. 1632 01:11:51,292 --> 01:11:52,292 Tertawa 1633 01:11:52,458 --> 01:11:53,625 -Dan aku, tukang pos. 1634 01:11:53,792 --> 01:11:55,000 -Dan aku, perawat! 1635 01:11:55,167 --> 01:11:57,083 -Dan aku, penjual uang kertas. 1636 01:11:57,250 --> 01:11:58,875 -Dan aku ingin liburan. 1637 01:11:59,042 --> 01:12:00,042 -Saya ingin menjadi pembuat roti. 1638 01:12:00,167 --> 01:12:01,417 -Dan aku, petugas polisi! 1639 01:12:01,583 --> 01:12:04,583 - Saya ingin menjadi seorang seniman. - Beruang di rumah. 1640 01:12:04,750 --> 01:12:06,083 -Yah, itu dimengerti. 1641 01:12:06,250 --> 01:12:10,083 Mari kita menulis undang-undang untuk dipaksakan anak-anak kita untuk memilih profesinya. 1642 01:12:10,250 --> 01:12:11,792 Dan dalam kebebasan penuh! 1643 01:12:11,958 --> 01:12:14,833 Selamat 1644 01:12:16,083 --> 01:12:18,625 -Charabiens, Charabiennes. 1645 01:12:19,250 --> 01:12:21,125 Hukum Ernestof 1646 01:12:21,750 --> 01:12:22,750 adalah hari ini 1647 01:12:22,792 --> 01:12:24,125 dihapuskan! 1648 01:12:24,292 --> 01:12:26,750 Memang seperti itu dan bukan sebaliknya. 1649 01:12:27,292 --> 01:12:30,292 -Hidupkan musiknya! Dan hidupkan catatan gratis! 1650 01:12:30,458 --> 01:12:35,250 ... 1651 01:12:35,958 --> 01:12:38,250 -Hore! Biola 1652 01:12:38,417 --> 01:12:47,375 ... ... 1653 01:12:47,542 --> 01:12:49,250 Musik berirama 1654 01:12:49,417 --> 01:12:52,583 ... ... 1655 01:12:52,750 --> 01:12:54,042 Dia bernyanyi. 1656 01:12:54,208 --> 01:13:05,292 ... 1657 01:13:05,458 --> 01:13:06,917 Dia batuk. 1658 01:13:07,375 --> 01:13:08,708 Teriakan kaget 1659 01:13:08,875 --> 01:13:10,792 Musik lambat 1660 01:13:10,958 --> 01:13:12,458 Selamat 1661 01:13:13,458 --> 01:13:14,833 -Dia sudah sembuh. 1662 01:13:15,833 --> 01:13:17,292 Biola 1663 01:13:17,458 --> 01:13:19,792 ... Dia bernyanyi. 1664 01:13:19,958 --> 01:13:22,708 ... ... 1665 01:13:22,875 --> 01:13:24,750 Musik yang optimis 1666 01:13:24,917 --> 01:13:35,833 ... ... 1667 01:13:36,000 --> 01:13:37,750 Musik berirama Keriuhan yang menggembirakan 1668 01:13:37,917 --> 01:14:32,083 ... ... 1669 01:14:32,250 --> 01:14:42,792 ... 1670 01:14:42,958 --> 01:14:44,042 -Hore! 1671 01:14:44,208 --> 01:14:46,458 ... 1672 01:14:46,625 --> 01:14:48,542 - Selamat tinggal, Totof-ku. - SELAMAT TINGGAL ! 1673 01:14:48,708 --> 01:14:50,458 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Celestine. 1674 01:14:50,625 --> 01:14:53,625 - Selamat tinggal, ibu. Sampai berjumpa lagi. - Sama-sama di sini. 1675 01:14:53,792 --> 01:14:55,958 -Selamat tinggal, Totof-ku, jangan lupakan ibumu. 1676 01:14:56,125 --> 01:14:58,042 -Dan ayahmu siapa 1677 01:14:58,208 --> 01:14:59,458 sangat bangga padamu. 1678 01:14:59,625 --> 01:15:01,917 Lagu burung Musik lembut 1679 01:15:02,083 --> 01:15:14,500 ... ... 1680 01:15:14,667 --> 01:15:26,875 ... 1681 01:15:27,042 --> 01:15:28,042 Musik lembut 1682 01:15:28,167 --> 01:15:32,292 -Apa yang membuat biarkan hati kita berbicara satu sama lain 1683 01:15:32,458 --> 01:15:34,250 Dalam diam? 1684 01:15:34,958 --> 01:15:37,417 Dalam tawa dan air mata 1685 01:15:37,583 --> 01:15:41,667 Ya, Anda bisa mempercayai saya 1686 01:15:41,833 --> 01:15:47,625 Satu, dua, tiga Sesuai irama langkah kita 1687 01:15:48,792 --> 01:15:54,958 Kita terluka Lalu kami saling berpelukan 1688 01:15:56,167 --> 01:16:00,042 Aku, aku ingin sendiri 1689 01:16:00,208 --> 01:16:02,083 Denganmu 1690 01:16:04,208 --> 01:16:09,125 Bersama saat cuaca dingin 1691 01:16:11,000 --> 01:16:15,833 Kami menciptakan hukum kami sendiri 1692 01:16:17,875 --> 01:16:22,958 Aku tidak peduli jika kita tidak mirip 1693 01:16:24,708 --> 01:16:31,000 Apa yang kita lakukan hari ini Dimana suara kita tidak sependapat? 1694 01:16:31,500 --> 01:16:33,917 Jika semuanya runtuh 1695 01:16:34,083 --> 01:16:38,000 Jika rasa takut terkadang menguasai kita 1696 01:16:38,417 --> 01:16:42,542 Akan ada jalan memutar, jebakan 1697 01:16:42,708 --> 01:16:44,750 Dan kerumitan 1698 01:16:45,333 --> 01:16:51,583 Tapi selalu ingat Bahwa Anda dapat mengandalkan saya 1699 01:16:52,167 --> 01:16:58,250 Satu, dua, tiga Mengikuti ritme tubuh kita 1700 01:16:58,958 --> 01:17:05,167 Burung-burung itu masih mengikuti kita Anda lihat 1701 01:17:06,708 --> 01:17:10,417 Aku, aku ingin sendiri 1702 01:17:10,583 --> 01:17:12,417 Denganmu 1703 01:17:14,625 --> 01:17:19,583 Bersama saat cuaca dingin 1704 01:17:21,583 --> 01:17:26,292 Kami menciptakan hukum kami sendiri 1705 01:17:28,375 --> 01:17:33,542 Aku tidak peduli jika kita tidak mirip 1706 01:17:33,708 --> 01:18:33,667 ... 1707 01:18:33,833 --> 01:18:35,542 Musik berirama 1708 01:18:35,708 --> 01:20:20,625 ... 1709 01:20:20,792 --> 01:20:23,500 Terjemahan: Hiventy oleh TransPerfect